1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:57,920 --> 00:02:01,800
-СЕСИЛИЯ: Тя беше ударена от ток. омраза!
-ТОМАСО: Танцьорката ли беше?

4
00:02:01,880 --> 00:02:05,720
-СЕСИЛИЯ: Не, човекът.
-Няма значение, обратно е изкупено.

5
00:02:05,800 --> 00:02:08,560
Включи светлината там,
нищо не виждаш.

6
00:02:12,280 --> 00:02:14,360
(СВЕТЛИНАТА НЕ СЕ ВКЛЮЧВА)
Наистина липсва.

7
00:02:14,440 --> 00:02:18,080
- Чакай, ще донеса свещите.
- Знаете ли кой ден беше днес?

8
00:02:18,160 --> 00:02:24,600
-Днес? Кой ден беше?
-Не знаеш? -Днес е събота.

9
00:02:24,680 --> 00:02:29,720
-Да, но коя събота? какъв номер?
- А, кой номер?

10
00:02:30,400 --> 00:02:35,640
- Годишнина ли е?
- Беше 6 юни.

11
00:02:35,720 --> 00:02:38,880
Кой ден
събрахме ли се

12
00:02:38,960 --> 00:02:42,080
-6 юни?
- Да, 6 юни. -6 юни.

13
00:02:42,160 --> 00:02:44,640
За първи път правим това
любов.

14
00:02:44,720 --> 00:02:48,800
-Да, защото броите оттогава.
- Да, и ти го знаеш много добре.

15
00:02:48,880 --> 00:02:53,320
Да знам. Това е, което мисля, че е
от следващия ден

16
00:02:53,400 --> 00:02:56,960
че бяхме наистина заедно,
както и да е, най-добри пожелания, любов.

17
00:02:57,040 --> 00:03:00,480
-И, добре, "най-добри пожелания, любов"!
-А сега да препечем. - Не, остави ме!

18
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
-Не, не, не!
-Любов. - Девети!

19
00:03:03,080 --> 00:03:06,320
Да вдигнем тост, но защо не? хайде де!

20
00:03:06,400 --> 00:03:09,880
-ТОМАСО: А?
-не остави ме на мира

21
00:03:09,960 --> 00:03:13,320
-ТОМАСО: Хайде, 6-ти или 7-ми,
не е ли същото? -не

22
00:03:13,400 --> 00:03:16,040
-ТОМАСО: А?
-не -ТОМАСО: Хайде, същото е.

23
00:03:16,120 --> 00:03:18,840
-TOMMASO: 6 юни, 7 юни.
-Не!

24
00:03:18,920 --> 00:03:22,360
ТОМАСО: Хайде, ти също скъсахте
порцелановата фигурка.

25
00:03:22,440 --> 00:03:27,000
(СМЕЯТ СЕ)

26
00:03:36,360 --> 00:03:39,040
- Ти мой партньор ли си?
-Да'.

27
00:03:41,080 --> 00:03:43,600
Подушвам го
на моя партньор?

28
00:03:46,400 --> 00:03:50,040
Подушете, помиришете партньора си.

29
00:04:38,200 --> 00:04:47,720
(СТОНЕ)

30
00:04:47,800 --> 00:04:50,400
ТОМАСО: Ел...

31
00:04:55,240 --> 00:04:57,400
ТОМАСО: Елена...

32
00:05:03,160 --> 00:05:08,120
-Какво е?
- Коя е Елена?

33
00:05:09,440 --> 00:05:14,360
-А?
- Коя е Елена? -Кой е?

34
00:05:14,440 --> 00:05:18,120
-Кой е?
-Елена? -Да'.

35
00:05:18,200 --> 00:05:21,040
Сега, докато правихме любов.

36
00:05:23,080 --> 00:05:27,400
-Какво?
- Казахте "Елена". Кой е'?

37
00:05:27,480 --> 00:05:30,880
Казах "Елена"
докато правихме любов?

38
00:05:30,960 --> 00:05:33,800
- И какво каза?
-Не знам,

39
00:05:33,880 --> 00:05:36,400
- но не казах "Елена".
-И какво каза тогава?

40
00:05:36,480 --> 00:05:39,160
-Не знам.
- Но мислиш ли, че съм глупава?

41
00:05:39,240 --> 00:05:42,360
-Искаш ли да ми кажеш коя е тази Елена?
-Не съм казал "Елена".

42
00:05:42,440 --> 00:05:44,560
-И какво каза тогава?
-Не съм казал "Елена"!

43
00:05:44,640 --> 00:05:48,160
-И какво каза тогава?
-Ама аз не знам! какво казах

44
00:05:48,240 --> 00:05:52,760
Казах нещата, които се казват
когато правите любов.

45
00:05:52,840 --> 00:05:55,560
Слушай, ти каза "Елена"
и го усетих.

46
00:05:55,640 --> 00:05:58,920
Добре, казах "Елена".
щастлив ли си

47
00:05:59,000 --> 00:06:02,400
- Не го казвай, сякаш съм глупава!
-Ох! Ти ме нарани!

48
00:06:02,480 --> 00:06:05,440
Не казах "Елена". Но защо
трябва ли да кажа "Елена"?

49
00:06:05,520 --> 00:06:08,680
Това са нещата, които се казват
докато правите любов.

50
00:06:08,760 --> 00:06:12,400
-Хайде сега се успокоихте
ела тук - Не съм се успокоил!

51
00:06:12,480 --> 00:06:15,440
Но аз не познавам никаква Елена,
защо правиш това

52
00:06:15,520 --> 00:06:19,200
Фактът, който винаги отричаш
това е непоносимо.

53
00:06:19,280 --> 00:06:22,440
Той никога не е направил нищо!

54
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
Светец!

55
00:06:26,520 --> 00:06:28,440
(ВРАТА, КОЯТО СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)

56
00:06:40,000 --> 00:06:41,840
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
-ФЛОРА: Здравей.

57
00:06:41,920 --> 00:06:43,920
-Здравей.
-ДЖОРДЖО: Сесилия, намери ли ги?

58
00:06:44,000 --> 00:06:50,000
Да, ела. Не го намерих
само втория том.

59
00:06:57,640 --> 00:07:01,720
Сесилия, вчера по телевизията,
Чух за една книга.

60
00:07:01,800 --> 00:07:04,840
Не помня кой го е написал,
но имаше една фраза, която ми хареса

61
00:07:04,920 --> 00:07:09,120
и той каза: „Не трябва да обичаш
за любов, но...", чакай, а?

62
00:07:09,200 --> 00:07:11,440
- "Не бива да обичаш заради самата любов..."
-Любов?

63
00:07:12,440 --> 00:07:15,480
-Исках да ти помогна с изречението?
- Да, да го чуем.

64
00:07:15,560 --> 00:07:19,920
Изречението гласеше: „Не е нужно
любов за любов, но за отвращение".

65
00:07:20,000 --> 00:07:22,480
„Защото любовта свършва
и това е разочарование."

66
00:07:22,560 --> 00:07:25,120
"Дори отвращението свършва,
но това е удовлетворение."

67
00:07:25,200 --> 00:07:28,640
- Да, това беше.
- Това беше присъдата.

68
00:07:31,280 --> 00:07:33,240
Да, това е „Сватбата
на удобството",

69
00:07:33,320 --> 00:07:36,680
-от маркиз Баргали.
-А, благодаря.

70
00:07:36,760 --> 00:07:39,840
-Тогава вторият том липсва.
(ПИШЕЩА МАШИНКА)

71
00:07:39,920 --> 00:07:43,680
-Здравей, Амедео.
-Здравей. -Как вървят раздаването?

72
00:07:51,200 --> 00:07:56,200
-Но какво ще кажете за "така-така"?
-Кой каза "така-така"?

73
00:07:56,280 --> 00:08:00,560
Направих го така,
сякаш казва "добре, добре".

74
00:08:01,320 --> 00:08:06,520
-Чичо, имаш ли нещо против да изляза
якето? - И го свали. -Благодаря ви

75
00:08:06,600 --> 00:08:10,840
-Амедео, тези раздавания
месечни са. -(заедно) Здравей.

76
00:08:10,920 --> 00:08:13,200
- По това време?
- Добре си написал

77
00:08:13,280 --> 00:08:16,000
тези за обичта
и за приятелството.

78
00:08:16,080 --> 00:08:19,960
Но да поверим тази за любовта
на някой друг. Имате ли проблеми?

79
00:08:20,040 --> 00:08:23,760
Не, но нека първо да си тръгнем
тази за омразата.

80
00:08:23,840 --> 00:08:26,320
Да, но не винаги е възможно
отлагам.

81
00:08:26,400 --> 00:08:29,760
Аз не съм единственият господар,
Сесилия също е там.

82
00:08:31,560 --> 00:08:33,280
Защо, каза Сесилия
нещо?

83
00:08:33,360 --> 00:08:37,080
Не, той не каза нищо.
Не си добър в темата,

84
00:08:37,160 --> 00:08:39,480
- ти си твърде религиозен.
- Не е вярно.

85
00:08:39,560 --> 00:08:42,880
За Дон Риналдо писател
може да се занимава с всяка тема.

86
00:08:42,960 --> 00:08:46,760
-Ах, Дон Риналдо...
-Чичо, сега трябва да работя!

87
00:08:46,840 --> 00:08:50,160
-Работа. - Имам някои неща за вършене
пиша,
бележки за записване.

88
00:08:57,520 --> 00:09:01,560
И ще се запитате: „Но какво от това
как да разберете

89
00:09:01,640 --> 00:09:08,840
Кога е любов?". нищо
Само любовта е вечна.

90
00:09:09,960 --> 00:09:13,280
Трябва да чакаме.
И едва след смъртта,

91
00:09:13,360 --> 00:09:16,480
ако бяхте заедно
цял живот

92
00:09:17,880 --> 00:09:25,160
другите ще могат да пишат
на гроба ти:

93
00:09:26,720 --> 00:09:28,080
— Тези двамата се обичаха.

94
00:09:29,280 --> 00:09:32,360
СЕСИЛИЯ: „И те са живели вечно
щастливо завинаги"!

95
00:09:32,440 --> 00:09:36,080
Но знаете колко са заедно
цял живот и не са щастливи?

96
00:09:36,160 --> 00:09:41,240
Наистина. Любовта не е: „И те оживяха
щастливо завинаги."

97
00:09:41,320 --> 00:09:44,000
Любовта е: "И те живяха вечно."

98
00:09:44,080 --> 00:09:47,840
Това е новината
на моята теория. Нов.

99
00:10:06,560 --> 00:10:08,120
-Здравей, Томас.
-Здравей, Микеле.

100
00:10:08,200 --> 00:10:12,440
-Направих както каза.
- Ходихте ли при баща си?

101
00:10:12,520 --> 00:10:14,040
Да, спрях го и му казах.

102
00:10:14,120 --> 00:10:17,560
„Дон Габриеле, защо се противопоставяте
на нашата любов?".

103
00:10:17,640 --> 00:10:20,160
„Знаете историята
на Ромео и Жулиета?".

104
00:10:20,240 --> 00:10:23,360
Той отговори да.
"Ето!", казах аз,

105
00:10:23,440 --> 00:10:26,440
„Силвана и аз имаме желание
на всичко за нашата любов."

106
00:10:26,520 --> 00:10:29,040
– „Готови сте да издържите
такова бреме?". -Ами.

107
00:10:29,120 --> 00:10:31,120
-И какво каза?
-Той каза:

108
00:10:31,200 --> 00:10:33,240
„Ще се видим в четвъртък вечерта
в къщата ми,

109
00:10:33,320 --> 00:10:36,400
- така че ще опозная баща ти."
разбра ли? -Перфектно.

110
00:10:36,480 --> 00:10:39,960
-Четвъртък ми заеми отново
сивата рокля? -Да'.

111
00:10:40,040 --> 00:10:42,680
-Не се безпокой.
- Но защо сивата рокля?

112
00:10:42,760 --> 00:10:48,040
-При толкова много дрехи, които имаш!
(ПРОКРИВАНЕ НА ЕЛЕМЕНТИ)

113
00:10:48,120 --> 00:10:51,480
-Татко, знаеш косата
Не искам да ги докосват. - Но защо?

114
00:10:51,600 --> 00:10:57,400
- Той се обади рано тази сутрин
определен Рау'ла или Ра'ула. -Раула.

115
00:10:58,080 --> 00:11:02,040
-Какво...
(НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ)

116
00:11:02,120 --> 00:11:06,960
-Слушай, тя видя ли...? Но това
обаждане до Индия? - Каква Индия!

117
00:11:07,040 --> 00:11:12,560
(ГОВОРИ НА ИНДИЙСКИ ЕЗИК)

118
00:11:12,640 --> 00:11:15,960
- Той говори индийски. С кого говори?
- С индийско момиче

119
00:11:16,040 --> 00:11:19,000
който работи в Сейнт Лусия.

120
00:11:20,520 --> 00:11:25,760
-Лельо, дойде ли Сесилия?
-Да, той яде с Амедео.

121
00:11:25,840 --> 00:11:29,080
- Тя си отиде преди половин час.
- Тогава е в библиотеката.

122
00:11:29,840 --> 00:11:32,600
(ГОВОРИ НА ИНДИЙСКИ)
Добре, отивам.

123
00:11:32,680 --> 00:11:36,440
Ти каза нещо на Сесилия
на Рау'ла?

124
00:11:37,920 --> 00:11:39,600
Ще се видим по-късно.

125
00:11:41,000 --> 00:11:44,160
Жена ми също
искаше да промени живота ми.

126
00:11:44,240 --> 00:11:47,520
Без приятели, без топка,
абсолютно нищо!

127
00:11:47,600 --> 00:11:50,680
Тогава Той каза: „Искам да бъда
жената на живота ти."

128
00:11:50,760 --> 00:11:53,200
„Но ако искаш да си жената
на моя живот

129
00:11:53,280 --> 00:11:55,760
трябва да ми оставиш живот",
казах.

130
00:11:55,840 --> 00:12:00,440
- Но знаех, че го е направил по този начин.
защото той ме обичаше. -Нормално е. -Да'.

131
00:12:00,520 --> 00:12:02,320
-Кой пристигна?
-Томас.

132
00:12:02,400 --> 00:12:05,960
- Нормално е за любовник
опитваш се да промениш другия. -Да'.

133
00:12:06,040 --> 00:12:07,960
-Добро утро
(заедно) Добро утро.

134
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
здравей любов

135
00:12:09,120 --> 00:12:11,800
-Защото се чувства неразделна част
от него. -Какво е?

136
00:12:11,880 --> 00:12:15,680
- Нищо.
- Мириша ли на риба?

137
00:12:16,640 --> 00:12:19,840
-Какво казваше?
- Ще дойдеш ли там за момент?

138
00:12:19,920 --> 00:12:23,800
- Говорихме така...
- Говорихме си.

139
00:12:23,880 --> 00:12:29,360
Какво... Да, любов, какво е?
кажи ми

140
00:12:33,640 --> 00:12:35,040
Коя е Рау'ла?

141
00:12:37,640 --> 00:12:41,320
-СЗО?
- Рау'ла. - Рау'ла.

142
00:12:41,400 --> 00:12:45,120
-Кой е?
-Като "кой е той"?

143
00:12:45,200 --> 00:12:49,720
- Това е от Пескара
за което ти казах. -не

144
00:12:50,360 --> 00:12:56,960
Като "не"? Тогава не помниш.
А, ето как мина.

145
00:12:57,040 --> 00:13:01,120
Казах ти: „Любов, знаеш кой да
Сгоден ли е за някой от Пескара?".

146
00:13:01,200 --> 00:13:04,640
Ти отговори не.

147
00:13:04,720 --> 00:13:08,400
И аз казах: "Роберто,
моят приятел кожухар."

148
00:13:08,480 --> 00:13:10,760
Знаеш ли какво ме ядосва в теб?

149
00:13:12,200 --> 00:13:14,800
- Фактът...
- Любов, казах ти.

150
00:13:14,880 --> 00:13:17,920
- Че си убеден, че аз
тя е глупава. - Но това не е вярно, любов.

151
00:13:18,000 --> 00:13:20,720
-Не, не, не ръцете ти, ти ме нарани!
- Коя е Рау'ла?

152
00:13:20,800 --> 00:13:23,720
Казах ти, този мой приятел
отиде в Пескара... Уви!

153
00:13:23,800 --> 00:13:26,840
- Нарани ме, остави ме!
- Тогава стой мирно. -Добре!

154
00:13:26,920 --> 00:13:29,960
- А сега ми кажи истината!
-Да'. - Коя е Рау'ла?

155
00:13:30,040 --> 00:13:33,120
- Казах ти, Роберто,
кожухаря... -Истината!

156
00:13:33,200 --> 00:13:34,920
-О, мамо!
-Защото не съм глупава!

157
00:13:35,000 --> 00:13:36,760
- Но недей...
- Разбира се, ще ви бъде удобно

158
00:13:36,840 --> 00:13:40,640
красив идиот, който не го прави
никога нищо не те пита.

159
00:13:40,720 --> 00:13:43,080
-Ох!
-Вместо това искам всичко!

160
00:13:43,160 --> 00:13:46,800
Искам да се смея, да правя неща
заедно. Искам гадже!

161
00:13:46,880 --> 00:13:49,360
- Имаш го!
-Не! -Ох! Да'!

162
00:13:49,440 --> 00:13:52,560
Хайде, любов.
Помиришете малко партньора си.

163
00:13:52,640 --> 00:13:56,160
Не искам само да те помириша!
Не искам глупости!

164
00:13:56,240 --> 00:13:58,440
Искам някой, който целува
земята, по която ходя!

165
00:13:58,520 --> 00:14:01,480
Любов, ще я целуна, хайде. а?

166
00:14:15,520 --> 00:14:26,000
(ЧУКАНЕ)

167
00:14:26,520 --> 00:14:29,400
-Да? Какво е?
- Трябва да взема книга.

168
00:14:29,480 --> 00:14:33,000
-Точно сега?
-Да точно сега.

169
00:14:33,080 --> 00:14:35,880
- Точно сега, когато...
-СЕСИЛИЯ: Кой е той? -Не, това е...

170
00:14:35,960 --> 00:14:38,800
Рау'ла е, трябва да вземе книга.
моля Ах!

171
00:14:38,880 --> 00:14:41,200
не бъди умен,
Знам, че Рау'ла съществува!

172
00:14:41,280 --> 00:14:43,640
-Ама не, пошегувах се с него.
-Ела там.

173
00:14:43,720 --> 00:14:46,120
- Трябва да му покажа
новата кола. -Девето.

174
00:14:46,200 --> 00:14:47,960
Той дойде нарочно. искаш ли да го видиш

175
00:14:48,040 --> 00:14:50,440
- Но коя кола?
- Нека първо да изясним това.

176
00:14:50,520 --> 00:14:53,160
-Хайде де!
-АМЕДЕО: Това не е вярно.

177
00:14:53,240 --> 00:14:55,320
-Любов, ти ме нарани!
- Не е вярно. -Хайде малко.

178
00:14:55,400 --> 00:14:57,800
Ще му покажа колата
и ще се върна.

179
00:14:57,880 --> 00:15:01,360
-Не искам да я виждам.
-Вярно ли е, че искаш да я видиш? -не

180
00:15:01,440 --> 00:15:03,400
Паркирах го отвън.

181
00:15:03,480 --> 00:15:07,880
Ще се върна веднага, любов. ти идваш Така е
хубаво, това е модел, който намерих.

182
00:15:07,960 --> 00:15:09,600
-Върви!
-АМЕДЕО: Уви!

183
00:15:11,640 --> 00:15:19,360
Не е вярно. Облечете сакото си.
Вижте, това е спектакъл. Какво е?

184
00:15:19,440 --> 00:15:24,800
-Сесилия е добро момиче
и той те обича! -Не крещи.

185
00:15:24,880 --> 00:15:27,400
Защо се държиш
по толкова противоположен начин

186
00:15:27,480 --> 00:15:29,960
до пътя, който искате
пътуваме заедно?

187
00:15:30,040 --> 00:15:34,600
-Говори тихо.
-Ти трябва да се ожениш!

188
00:15:34,680 --> 00:15:37,920
все пак! Но аз не казвам
това не...

189
00:15:38,000 --> 00:15:41,280
(меко) Качвай се в колата.
-Какво ще кажеш?

190
00:15:41,360 --> 00:15:46,200
- Качвай се в колата, Сесилия там
погледнете. -Качвам се, не ме е страх!

191
00:15:46,280 --> 00:15:51,320
- Казвам ти нещата в очите!
- Бях сигурен, че ти харесва.

192
00:15:51,400 --> 00:15:54,880
Казах: „Това е
колата за Амедео".

193
00:15:54,960 --> 00:15:58,840
Вижте тук. Всичко е автоматично.

194
00:15:58,920 --> 00:16:02,040
- Да, видях, това е всичко
автоматичен!
-Копчета и малки копчета.

195
00:16:02,120 --> 00:16:05,960
Скъпа моя красива приятелко,
ако епископ се ожени за теб,

196
00:16:06,040 --> 00:16:08,760
- заслугата е на мен и на Дон Риналдо.
знаеш го -Знам.

197
00:16:08,840 --> 00:16:11,720
- Не искам да правя лошо впечатление.
Хайде, говори! -Добре.

198
00:16:11,800 --> 00:16:16,280
О, "хайде, говори"!
Но какво искаш?

199
00:16:16,360 --> 00:16:18,960
-Не харесвате тона?
-не - Ще го сменя.

200
00:16:19,040 --> 00:16:21,680
Хайде говорете.
Кой е този Рау'ла или Раула?

201
00:16:21,760 --> 00:16:25,560
Вече казах на Сесилия.
Тя е приятелката на Роберто,

202
00:16:25,640 --> 00:16:27,920
-кожухарят, става ли?
-О, да? -Ами да'.

203
00:16:28,000 --> 00:16:31,680
-Знаете ли какво казва Света Тереза...
-Какво казва? -Антида Туре!

204
00:16:31,760 --> 00:16:33,920
-Антида Туре. какво казва той
-Знаеш ли какво казва? -не

205
00:16:34,000 --> 00:16:37,400
- Той казва лъжата
Това е отровата на любовта. - И какво?

206
00:16:37,480 --> 00:16:41,360
- Е, говори! кой е това
Рау'ла или Раула? - Казах го!

207
00:16:41,440 --> 00:16:43,840
Тя е приятелката на Роберто
кожухарът.

208
00:16:43,920 --> 00:16:47,520
Сесилия не е нервна
за това нещо...

209
00:16:47,600 --> 00:16:51,560
но защото спорихме
докато правихме любов.

210
00:16:51,640 --> 00:16:54,280
В един момент... Да, бяхме
правя любов, става ли?

211
00:16:54,360 --> 00:16:57,320
-Правим любов!
-Добре.

212
00:16:57,400 --> 00:17:00,600
Казах тези неща, които се казват
в тези моменти...

213
00:17:00,680 --> 00:17:03,120
-Не ми казвай.
-Няма да ти кажа. В този момент

214
00:17:03,200 --> 00:17:06,480
тези неща излязоха от мен
те се казват, когато човек прави любов

215
00:17:06,560 --> 00:17:09,000
и аз казах: "Еее елен...".

216
00:17:09,080 --> 00:17:11,800
- Коя е тази Елена?
- Коя Елена?

217
00:17:11,880 --> 00:17:15,640
- Сега каза "Елена".
-Не казах "Елена", Амедео!

218
00:17:15,720 --> 00:17:18,800
Сесилия също настоява, имаме
спориха за това.

219
00:17:18,880 --> 00:17:21,520
Той ми казва: "Коя е Елена?", но
защо
"eeel" означава ли "Елена"?

220
00:17:21,600 --> 00:17:24,560
- И аз какво знам.
-О, да? "Еееееее",

221
00:17:24,640 --> 00:17:26,080
"Елена" е нещо друго,
това е име.

222
00:17:26,160 --> 00:17:29,920
- И така, кой е там? Рау'ла там ли е?
-Няма го. - Рау'ла там ли е?

223
00:17:30,000 --> 00:17:31,920
Не, трябва да има
непременно някой?

224
00:17:32,000 --> 00:17:36,080
-Знаете какво казва Света Тереза Антид
Турет? -Не искам да знам!

225
00:17:37,240 --> 00:17:38,720
(WISTLE)

226
00:17:38,800 --> 00:17:42,680
Но след толкова години как го направи
да реши да я напусне?

227
00:17:42,760 --> 00:17:46,560
Не издържах повече,
От години исках да я напусна.

228
00:17:46,640 --> 00:17:48,880
Но тя беше красива,
всички ми завиждаха.

229
00:17:48,960 --> 00:17:52,200
И аз казах: „Как мога да си тръгна
нещо толкова ценно?"

230
00:17:52,280 --> 00:17:55,360
„Но той ще трябва да остарее така
никой вече няма да го иска

231
00:17:55,440 --> 00:17:57,800
и мога да я оставя
без съжаление."

232
00:17:57,880 --> 00:18:01,760
по дяволите! Това не остаряваше
никога, винаги е била красива.

233
00:18:01,840 --> 00:18:05,120
- Но междувременно ти остаряваше.
-Търпение!

234
00:18:05,200 --> 00:18:09,400
- Винаги си я обичал, не си я обичал
някога обичан? -Не си спомням.

235
00:18:09,480 --> 00:18:11,040
- Как не помниш?
- Добър вечер.

236
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
Бих искал да седна наблизо
на тази дама.

237
00:18:13,360 --> 00:18:20,240
(БРЪМЯНЕ)

238
00:18:20,880 --> 00:18:23,360
-Какво стана?
- Нищо.

239
00:18:23,440 --> 00:18:26,440
Изнервих се
с клиенти

240
00:18:26,520 --> 00:18:30,680
защото те реагираха зле
в Сангив.

241
00:18:30,760 --> 00:18:35,480
-Лельо, ние сме расисти!
- Добре, остави го!

242
00:18:40,960 --> 00:18:42,720
-Приятно хранене.
-Приятно хранене.

243
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
аз мога?

244
00:18:48,240 --> 00:18:53,200
Толкова съм нервна, Сесилия.
Виж, още треперя.

245
00:18:53,280 --> 00:19:00,120
Човек от там
— отвърна той лошо на Сангив.

246
00:19:00,200 --> 00:19:08,480
знаеш ли защо Ние сме расисти,
нека го кажем, Сесилия.

247
00:19:08,560 --> 00:19:12,800
Ние сме расисти,
хората са расисти.

248
00:19:12,880 --> 00:19:15,760
-Разбрано?
-Да'. -А?

249
00:19:15,840 --> 00:19:21,000
Всъщност това казвам и аз.
Защо човек трябва да се занимава...

250
00:19:33,760 --> 00:19:35,120
Гледат ни.

251
00:19:37,400 --> 00:19:41,160
-Красиво!
- Хей, Амедео.

252
00:19:43,040 --> 00:19:47,280
-Какво казваше?
- Каква красива литургия тази вечер.

253
00:19:47,360 --> 00:19:52,520
Ах, масата.
Но масата винаги е една и съща.

254
00:19:53,920 --> 00:19:57,720
Ти нищо не разбираш, този
церемонията се подновява всеки път.

255
00:19:57,800 --> 00:20:01,960
-Киара, кажи му какво беше?
- Да, различен. -Добре.

256
00:20:02,040 --> 00:20:05,760
Отидете да поръчате пица. Coi
гъби, с шунка, каквото искате.

257
00:20:07,000 --> 00:20:11,880
Не разбирам това момиче
какво има той. Винаги тъмно лице.

258
00:20:11,960 --> 00:20:14,120
ТОМАСО: Защо не го затвориш
в колежа?

259
00:20:14,200 --> 00:20:17,720
СЕСИЛИЯ: Но кой колеж?
Вместо това разбираме защо е тъжен.

260
00:20:17,800 --> 00:20:20,400
Не я забавляваш.
Пусни я навън,

261
00:20:20,480 --> 00:20:22,600
не го пускаш
никъде.

262
00:20:22,680 --> 00:20:25,600
Като "Аз не я забавлявам"?
Тъкмо отидохме на литургия.

263
00:20:25,680 --> 00:20:29,160
Просто защото ти е сестра
трябва ли да има твоя вкус?

264
00:20:29,240 --> 00:20:31,920
(меко) Ще те чакам в банята.
-Къде да отиде?

265
00:20:32,000 --> 00:20:36,000
- В колежа!
-АМЕДЕО: Каза ли ти къде отива?

266
00:20:36,080 --> 00:20:38,840
- В банята.
-АМЕДЕО: А, в банята.

267
00:20:45,720 --> 00:20:47,760
хей

268
00:20:48,560 --> 00:20:52,280
- Ето, копирах го за вас.
-Какво е?

269
00:20:52,360 --> 00:20:57,000
- "Тази любов", Жак Превер.
-Познавате ли я? -не

270
00:20:57,920 --> 00:21:01,360
- Не го ли четеш?
-Ще го прочета по-късно.

271
00:21:03,520 --> 00:21:07,160
страхуваш се от нея,
страхуваш се, че ще те види.

272
00:21:07,960 --> 00:21:13,280
Не ме е страх от никого.
Защо да ме е страх?

273
00:21:13,360 --> 00:21:17,480
Но да се махаме от тук.
Киара, моля те.

274
00:21:17,560 --> 00:21:23,440
-Какво имаш повече от мен?
- Нищо, само че е жена.

275
00:21:23,520 --> 00:21:26,880
да'? И какво съм аз?
Аз да не съм жена?

276
00:21:27,680 --> 00:21:33,920
Да, и ти си жена.
Но ти си дете, Киара.

277
00:21:34,000 --> 00:21:39,760
Това е, което той има повече от мен, неговите години.
И винаги ще има повече.

278
00:21:39,840 --> 00:21:44,280
След 10, 20 години ще бъдете близки
стара жена, мислила ли си за това?

279
00:21:44,360 --> 00:21:50,640
Да, помислих си.
Но след 10, 20 години,

280
00:21:50,720 --> 00:21:56,000
-30, 40 години и аз ще остарея.
така че -Знам. - И какво?

281
00:21:56,640 --> 00:21:59,520
Точно това ще ви трябва
от мен.

282
00:21:59,600 --> 00:22:02,880
Тя вече няма да може
да мисля за теб.

283
00:22:02,960 --> 00:22:07,720
Ще бъда още млад и кога
ще бъдеш болен, аз ще мога да те излекувам.

284
00:22:07,800 --> 00:22:12,720
-Когато станеш глух, сляп
и няма да ходиш... -Какво казваш?

285
00:22:12,800 --> 00:22:18,840
- Можех да съм там, до теб.
- Киара, тогава ще видим. добре ли

286
00:22:28,280 --> 00:22:33,840
-Любов, така ли е Рау'ла?
-Стига с Рау'ла!

287
00:22:33,920 --> 00:22:37,320
Аз си го представям така
тази, която нарича себе си Рау'ла.

288
00:22:37,400 --> 00:22:41,120
Той не се нарича Рау'ла,
точно така се казва.

289
00:22:41,200 --> 00:22:45,120
- Защо сега я защитаваш?
- Не я защитавам,

290
00:22:45,200 --> 00:22:47,680
- Казах това
това е неговото име. -Сигурно.

291
00:22:47,760 --> 00:22:51,400
Можеше да избереш по-фин
да обикалям.

292
00:22:51,480 --> 00:22:55,520
- Не обикалям там.
-А, няма ли да тръгнеш? -Не!

293
00:22:55,600 --> 00:22:58,000
Разбира се, защото един
който нарича себе си Рау'ла

294
00:22:58,080 --> 00:23:02,000
заведи я у дома
да гледам телевизия, нали?

295
00:23:02,480 --> 00:23:09,840
Любов, моля! достатъчно
с тази Rau'la, моля.

296
00:23:09,920 --> 00:23:14,040
-Тя е умна.
-СЗО? - Рау'ла.

297
00:23:14,120 --> 00:23:17,480
-Все още?
-Да, защото така се прави.

298
00:23:17,560 --> 00:23:20,120
Обувки на високи токчета, мини пола
и мръсен грим!

299
00:23:20,200 --> 00:23:24,560
Тогава той идва при вас и ви казва:
"Ето ме, къде отиваме?".

300
00:23:24,640 --> 00:23:29,080
И го носите вкъщи, за да го видите
телевизия? Не, тя иска да излезе.

301
00:23:29,160 --> 00:23:32,960
Той иска да се забавлява. Така че тръгвай,
танци, в ресторанта...

302
00:23:33,040 --> 00:23:36,000
-Искаш ли и аз да се облека така?
-Ръка!

303
00:23:36,080 --> 00:23:41,040
Кажи ми и ще се заема
миниполата, стилетите

304
00:23:41,120 --> 00:23:44,760
и нося мръсен грим. а?
Ако искаш, нищо не отнема.

305
00:23:44,840 --> 00:23:47,360
Но тогава домът е достатъчен,
книжарница, ресторант.

306
00:23:47,440 --> 00:23:49,640
И аз искам да ходя на различни места
да се забавляват!

307
00:23:49,720 --> 00:23:53,120
- Ъъъ, добре дошъл, ако ги искаш
ела тук... -Да, веднага.

308
00:23:57,040 --> 00:24:02,040
- Тези са най-малките
а също и най-красивата. -Ах

309
00:24:04,920 --> 00:24:07,600
-Това е сладко.
-Да'.

310
00:24:07,680 --> 00:24:11,000
- Това е датска керамика.
- Всъщност тя е красива.

311
00:24:11,080 --> 00:24:15,280
Харесвам и ловеца
с кучето. Погледнете кучето.

312
00:24:15,360 --> 00:24:18,920
- Това също е хубаво.
-Не ми харесва.

313
00:24:19,000 --> 00:24:21,520
Има много неща.
Ще ви покажа по-класическите.

314
00:24:21,600 --> 00:24:23,200
Те са по-големи, но са красиви.

315
00:24:23,280 --> 00:24:27,840
Да, нека видим нещо
по-голям.

316
00:24:27,920 --> 00:24:33,880
Не ревнувам, ревнувам
завистлива, защото се забавлява.

317
00:24:33,960 --> 00:24:40,920
- "Тя" коя, любов?
- Рау'ла. - Рау'ла отново?

318
00:24:41,680 --> 00:24:44,360
Да, защото винаги съм
ядосан.

319
00:24:44,440 --> 00:24:49,840
- Никога не се смеем.
-Не е вярно, прекрасна моя любов!

320
00:24:49,920 --> 00:24:53,680
Как да ти кажа?
Не се ли забавлявахме в Гаета?

321
00:24:53,760 --> 00:24:58,120
-Много се смяхме на моите
имитации. -Не си спомням.

322
00:24:58,200 --> 00:25:01,960
Разказах историята на жабата
който плува свободен стил.

323
00:25:02,040 --> 00:25:05,480
(СМЕЯТ СЕ)

324
00:25:05,560 --> 00:25:10,480
Много се смяхме, като си го представихме
жаба плуване свободен стил.

325
00:25:10,560 --> 00:25:14,640
Тя не се смее, защото вече
той го знаеше, казах го там.

326
00:25:14,720 --> 00:25:18,200
Но тя е красива.

327
00:25:18,280 --> 00:25:22,160
- Тези също са сладки.
-По-класически са. -Да'.

328
00:25:22,240 --> 00:25:27,280
Може обаче да са добре.

329
00:25:27,360 --> 00:25:31,080
Виж, нека направим нещо, ти
помислете за това
малко, дори и за подаръци.

330
00:25:31,160 --> 00:25:35,840
Всичко това ми е наред
какво правиш, моя красива любов.

331
00:25:35,920 --> 00:25:39,120
отивам да
Амедео, защото Джорджо е болен.

332
00:25:39,200 --> 00:25:45,320
-Тогава ловецът е добре
с кучето! - Успокой се, любов.

333
00:25:45,400 --> 00:25:47,520
Бебето също е добре
който спи.

334
00:25:47,600 --> 00:25:50,400
-Не, ловецът е добре
и кучето! -Любов?

335
00:25:50,480 --> 00:25:54,920
Искаш ли Рау'ла? Вземете го! извинете ни,
съпругът ми винаги бърза,

336
00:25:55,000 --> 00:25:57,720
- той никога няма време за мен!
-Любов...

337
00:25:57,800 --> 00:26:02,000
Тя е малко такава...
Както и да е, нека помислим за това сега.

338
00:26:02,080 --> 00:26:05,800
Ловецът с кучето
харесва ми извинете ме

339
00:26:05,880 --> 00:26:14,000

и не мислиш за мен.

340
00:26:14,080 --> 00:26:23,040

и не мислиш за мен.

341
00:26:24,160 --> 00:26:31,120

ядосваш ли се като котка?

342
00:26:31,200 --> 00:26:34,200


343
00:26:34,280 --> 00:26:35,960
(меко)
Душата на вашите мъртви!

344
00:26:36,040 --> 00:26:39,640


345
00:26:40,600 --> 00:26:46,920
Майкъл! Ела, Микеле, ела.
Дайте ги на слепия.

346
00:26:47,000 --> 00:26:50,400
Кажи му да спре
да пея тези песни

347
00:26:50,480 --> 00:26:53,760
защото тук има хора
който страда за любов. върви

348
00:26:56,600 --> 00:27:01,760
Томазо, това са неща, които те притесняват
те са сърцераздирателни. Ела близо.

349
00:27:05,520 --> 00:27:10,280
СЛЯП:

350
00:27:10,360 --> 00:27:14,480
- Джорджо.
-Джорджио, Томазо е тук.

351
00:27:14,560 --> 00:27:18,000
- Вината е моя!
- Добре, ти си виновен.

352
00:27:18,080 --> 00:27:19,320
Не крещи.

353
00:27:19,400 --> 00:27:23,400
Казах й: „Флора,
защо правиш това, любов?".

354
00:27:24,640 --> 00:27:26,800
А тя: "Нямам нищо, да спим."

355
00:27:26,880 --> 00:27:32,400
Казах й: „Виждам те като странна,
говори с мен."

356
00:27:32,480 --> 00:27:36,880
А тя: "Не, Джорджо. Нищо,
кълна ти се По-добре е да спим,

357
00:27:36,960 --> 00:27:40,760
изгаси светлината."
И аз: "Флора, любов моя,

358
00:27:40,840 --> 00:27:43,680
Познавам те твърде добре,
Виждам те като твърде странен.

359
00:27:43,760 --> 00:27:48,080
Ако има нещо, кажи.
Освободете се, говорете."

360
00:27:48,160 --> 00:27:51,280
Тя избухна в сълзи
и каза:

361
00:27:51,360 --> 00:27:54,680
"Джорджио, не те обичам,
Никога не съм те обичал!".

362
00:27:54,760 --> 00:28:00,240
Всичко е по моя вина!
Ако бях мълчал,

363
00:28:00,320 --> 00:28:03,800
ако не бях настоял,
може би сутринта

364
00:28:03,880 --> 00:28:07,160
той нямаше да мисли повече за това,
щеше да й липсва смелост

365
00:28:07,240 --> 00:28:10,840
-и сега пак щяхме да сме заедно!
(ПЛАЧЕ)

366
00:28:10,920 --> 00:28:14,880
(меко) Срамувам се.
-А? -Срам ме е, изпратете го!

367
00:28:14,960 --> 00:28:18,160
-Срамуваш ли се от Томазо?
-Да'.

368
00:28:18,240 --> 00:28:20,880
Добре, ще ти кажа.

369
00:28:26,920 --> 00:28:31,080
-Можеш да си вървиш,срамува се.
-Срамуваш ли се от мен?

370
00:28:31,160 --> 00:28:34,400
И така, за какво ме повика?

371
00:28:34,480 --> 00:28:37,760
- Не знаех, че се срамува.
-Добре.

372
00:28:39,440 --> 00:28:42,880
-Къде е сестра ти?
-Не знам.

373
00:28:45,240 --> 00:28:47,840
-Няма го.
- Вината е моя! -Да'.

374
00:28:47,920 --> 00:28:51,400
- Вината е моя!
-Ти си виновен, да.

375
00:29:46,840 --> 00:29:52,960
- По това време?
- "И" какво? - Мислил ли си за това?

376
00:29:55,280 --> 00:29:58,880
За какво, Киара?

377
00:29:58,960 --> 00:30:01,360
В банята казахте: "Тогава ще видим."

378
00:30:01,440 --> 00:30:05,200
Казах ли това в банята?

379
00:30:05,280 --> 00:30:10,920
Не осъзнаваш
отколкото след няколко години

380
00:30:11,000 --> 00:30:15,560
- мъжете ще паднат на вашите
крака. -Знам това. По това време?

381
00:30:16,560 --> 00:30:25,640
По това време? Така че защо не...
Какво общо имам аз с това, скъпа Киара?

382
00:30:25,720 --> 00:30:28,960
какво искаш от мен

383
00:30:29,040 --> 00:30:34,360
Не искам да загубя приятелството
на толкова умно момиченце.

384
00:30:34,440 --> 00:30:36,640
Защото си толкова мил
с "малкото момиче"?

385
00:30:36,720 --> 00:30:38,880
Чувстваш ли се виновен, че се жениш?

386
00:30:38,960 --> 00:30:43,960
- Защо да се чувствам виновен?
-Като'.

387
00:30:44,040 --> 00:30:45,640
Защото съм ти приятелка.

388
00:30:49,960 --> 00:30:53,920
Не сме сгодени, Киара.

389
00:30:54,800 --> 00:30:57,480
Не казах
че "ние" сме сгодени.

390
00:30:59,840 --> 00:31:03,800
казах "аз"
Аз съм твоята приятелка.

391
00:31:08,880 --> 00:31:14,040
Ако не съм сгоден за теб,

392
00:31:14,120 --> 00:31:18,280
не можеш да си сгоден
с мен. Искаш ли да разбереш това?

393
00:31:18,360 --> 00:31:21,080
не? Кой ме спира?

394
00:31:26,080 --> 00:31:30,360
Кой те спира? благодаря

395
00:31:32,800 --> 00:31:40,120
Киара, причините са много
така че това нещо трябва да спре.

396
00:31:42,600 --> 00:31:50,960
Ти си сестра на един мой приятел.
На най-скъпия ми приятел.

397
00:31:56,720 --> 00:32:01,720
Ти си момиче, което през септември
трябва да направи първото си причастие.

398
00:32:04,840 --> 00:32:08,560
-И така... Какво има тук?
-Отрова.

399
00:32:14,480 --> 00:32:24,320
(МЪРНЕ)

400
00:32:27,640 --> 00:32:30,240
(СТИХ)

401
00:32:44,200 --> 00:32:47,280
Томазо, какво направи?

402
00:32:48,080 --> 00:32:51,200
(меко) Казах, че искаш
самоубий се от любов. -А?

403
00:32:51,280 --> 00:32:54,280
(меко) Казах, че искаш
самоубий се от любов,

404
00:32:54,360 --> 00:32:58,320
за да не съсипе момиченцето.
Искаш ли да ми го развалиш?

405
00:32:59,480 --> 00:33:03,640
Момиченцето съжалява,
той вече не го прави.

406
00:33:04,080 --> 00:33:09,320
-аз също й се скарах.
-Браво! - Ще те накарам да се извиниш.

407
00:33:09,400 --> 00:33:11,560
-Не искам нищо.
- Той не иска нищо!

408
00:33:11,640 --> 00:33:16,560
-Остави ме на мира. Сесилия?
-Ще го намеря.

409
00:33:16,640 --> 00:33:21,440
Сега ще й се обадя. Не аз
развали го. Искаш ли да го развалиш?

410
00:33:21,520 --> 00:33:25,880
-Казах не!
-Не, всичко е наред! Сесилия, Сесилия.

411
00:33:25,960 --> 00:33:29,720
Сега ще се обадя на Сесилия.
Сесилия, Сесилия, Сесилия!

412
00:33:31,400 --> 00:33:35,080
-Мамо, какво правиш, отваряш или затваряш?
-Всъщност затварях.

413
00:33:35,160 --> 00:33:38,200
-А, стъпка по стъпка, хайде.
-Не, чакай.

414
00:33:38,280 --> 00:33:42,480
- Хектор, давай.
-Не, ще те чакам. По-спокойно.

415
00:33:51,640 --> 00:33:53,920
Той върши нещата
преди да ги искам

416
00:33:54,000 --> 00:33:56,520
защото е млад и пълен
на ентусиазма, на въображението.

417
00:33:56,600 --> 00:33:59,520
Има внимание, което дава
мъже на моята възраст мечтаят за тях.

418
00:34:01,000 --> 00:34:04,040
-На колко години е?
-33.

419
00:34:06,160 --> 00:34:10,640
Томазо е на 37 и никога не е бил
ми обърна внимание.

420
00:34:10,720 --> 00:34:13,640
Така че не мисля така
това зависи от възрастта.

421
00:34:15,280 --> 00:34:18,360
помощ!

422
00:34:18,440 --> 00:34:23,240
Вече станах малка съпруга
скучно и пълно с молби!

423
00:34:27,080 --> 00:34:31,880
Когато го видя, се изнервям.
Винаги спорим.

424
00:34:34,920 --> 00:34:40,160
Ако съм спокоен и ми идва наум
него, изпадам в истерия.

425
00:34:40,240 --> 00:34:44,040
Знаете ли какво казва Еторе?
А той е само на 33 години.

426
00:34:44,120 --> 00:34:48,080
С всяка жена любовта беше една
Продължавам да се примирявам с дефекта.

427
00:34:48,160 --> 00:34:50,560
Континуум
"ако ме искаш, аз съм такъв".

428
00:34:50,640 --> 00:34:53,840
Не издържа
и затова ги напусна всичките.

429
00:34:57,000 --> 00:35:01,640
- Но защо не го оставиш?
- Вече всичко е готово.

430
00:35:01,720 --> 00:35:06,320
Гостите, владиката...
И тогава мисля, че го обичам.

431
00:35:06,400 --> 00:35:08,440
Ако го обичаш, това е едно.

432
00:35:08,520 --> 00:35:13,320
Но към гостите и епископа,
Ако искаш, аз ще се погрижа за това.

433
00:35:13,880 --> 00:35:16,040
Обичаш го, разбира се,

434
00:35:16,120 --> 00:35:19,960
след дълго време виждаш себе си като човек
около теб се чувстваш сякаш я обичаш.

435
00:35:20,040 --> 00:35:24,040
Не мога да понасям идеята
да мисля за това с друг,

436
00:35:24,120 --> 00:35:26,160
да мисля за него в леглото с някой друг.

437
00:35:26,240 --> 00:35:29,600
И не ми помага да го напусна,
Трябва да го изтрия.

438
00:35:29,680 --> 00:35:31,680
Аз съм като жената в комикс:

439
00:35:31,760 --> 00:35:37,080
щом ме докосне, изглежда
Всичко вече е написано и решено.

440
00:35:37,160 --> 00:35:40,880
Добре, тогава не го оставяй,
изтрий го!

441
00:35:41,480 --> 00:35:45,120
Но това не е вярно! Веднъж го отворих
писмо, адресирано до вас

442
00:35:45,200 --> 00:35:49,600
-защото имаше мъжки почерк.
-Да, сега ревнуваш, обичаш ме. -Да'.

443
00:35:49,680 --> 00:35:53,240
-Никога не засичане, никога
шамар. - Никога не съм ти го давал?

444
00:35:53,320 --> 00:35:55,240
(интерком) Кой е?
-Не, никога.

445
00:35:55,880 --> 00:36:01,680
-Аз съм. здрасти
-(интерком) Какво искаш?

446
00:36:01,760 --> 00:36:06,120
нищо Не ми се струва, че...

447
00:36:06,200 --> 00:36:09,320
Остава се така
човек?

448
00:36:09,400 --> 00:36:12,800
Нашата ера
важна история.

449
00:36:12,880 --> 00:36:17,920
Исках да знам. Защо говориш
с Амедео, а не с мен?

450
00:36:18,000 --> 00:36:23,400
(интерком) Защото ти беше
в болницата и си бил болен.

451
00:36:24,480 --> 00:36:29,000
Можеше да почакаш.
Наистина ли бързахте?

452
00:36:29,080 --> 00:36:33,200
-А според вас сега по-добре ли съм?
(интерком) Не знам.

453
00:36:33,280 --> 00:36:36,640
(интерком) Но ако бях говорил
с теб щеше да свърши както винаги.

454
00:36:36,720 --> 00:36:42,440
-Какво означава? Мога ли да се кача за момент?
-(интерком) Предпочитам да не го правя.

455
00:36:42,520 --> 00:36:46,120
(домофон) Къщата ми е разхвърляна.

456
00:36:46,200 --> 00:36:52,440
Според теб ме интересува
ами ако къщата ви е разхвърляна? Отворете.

457
00:36:52,520 --> 00:36:55,200
(интерком) Не. Ако говоря с теб,
завършва както обикновено.

458
00:36:55,280 --> 00:36:58,800
(интерком) Целувки, прегръдки,
и тогава никога не се оставяме един друг.

459
00:36:58,880 --> 00:37:02,120
Уверявам ви, че няма да стане
нищо. Не те докосвам.

460
00:37:02,200 --> 00:37:06,120
Без целувки и прегръдки.
Просто искам да се обясня. Отворете.

461
00:37:06,200 --> 00:37:10,200
(домофон) Не, аз съм по чехли,
с халата...

462
00:37:10,280 --> 00:37:14,040
Трябва да ме впечатлите
по чехли и халат?

463
00:37:14,120 --> 00:37:16,440
Нека обясним, отворете, моля.

464
00:37:16,520 --> 00:37:18,760
(интерком) Томас,
няма какво да се обяснява.

465
00:37:23,960 --> 00:37:30,400
-Добре. И така, решихте ли?
-(интерком) Да, реших.

466
00:37:30,480 --> 00:37:34,200
- Не можеш ли да ми кажеш в очите?
-(домофон) No.

467
00:37:34,280 --> 00:37:39,600
(интерком) Не искам, защото...
Хайде, лошо ми е, спях.

468
00:37:39,680 --> 00:37:42,880
Не искам да ме виждаш така,
аз съм грозна.

469
00:37:43,960 --> 00:37:47,560
Все пак трябва да ме оставиш,
не е нужно да се сгодяваш.

470
00:37:47,640 --> 00:37:52,080
- По-добре да си грозна.
-(интерком) Не, предпочитам така.

471
00:37:52,160 --> 00:37:54,160
(интерком) Здравей.

472
00:38:19,280 --> 00:38:24,680
Кажете на монсеньор
че съм много уморен.

473
00:38:24,760 --> 00:38:31,560
Обясняваш му ситуацията.
благодаря

474
00:38:38,680 --> 00:38:40,880
Страхувах се само за епископа.

475
00:38:40,960 --> 00:38:43,600
Беше го направил за мен
и за Дон Риналдо.

476
00:39:10,160 --> 00:39:14,320
Вижте колко красив е ловецът!
Има дупки в носа си.

477
00:39:14,400 --> 00:39:17,800
Вижте колко е красиво!

478
00:39:18,280 --> 00:39:23,080
Вижте колко
кучето има петна!

479
00:39:23,160 --> 00:39:26,640
Вижте колко са красиви тези неща!

480
00:39:26,720 --> 00:39:37,000
(БЪРГАНЕ)

481
00:39:41,000 --> 00:39:42,760
Исках сладко.

482
00:39:45,920 --> 00:39:49,680
да'? За сладко има
трябва...

483
00:39:49,760 --> 00:39:53,440
(СТИХ)
-Три часа за сладко!

484
00:39:53,520 --> 00:39:56,760
-Дай да видя
как приемаш сладко. -не

485
00:39:56,840 --> 00:40:00,240
Покажи ми как го приемаш
сладко, искам да ти го дам.

486
00:40:00,320 --> 00:40:07,000
-Как се прави? А-а-а. като'?
-Добре.

487
00:40:07,720 --> 00:40:15,560
Има ли нужда от...? не
Тогава го правиш, за да дразниш.

488
00:40:15,640 --> 00:40:20,320
Не разбираш ли моята ситуация?
Ти не искаш да го разбереш.

489
00:40:22,800 --> 00:40:27,320
Амедео, обясни ми това
за добро.

490
00:40:27,400 --> 00:40:32,360
За добро, казвам.
Не отлагайте.

491
00:40:32,440 --> 00:40:38,720
Това е конкретен въпрос. Тя ти дава
той каза всички тези неща за мен.

492
00:40:38,800 --> 00:40:42,280
Нека го оставим, няма значение.
Но плака ли накрая?

493
00:40:42,360 --> 00:40:47,520
След дълго време сме
с човек... Ех!

494
00:40:47,600 --> 00:40:49,920
Виж пушката!

495
00:40:50,520 --> 00:40:54,680
какво гледаш Всички са еднакви!
Те са парти услуги!

496
00:40:54,760 --> 00:40:58,040
Всички са еднакви, разбираш ли?

497
00:40:58,120 --> 00:41:03,120
- Приключи с отговора на моя
въпрос. Той плака ли? -Добре.

498
00:41:03,200 --> 00:41:07,200
- Зададох конкретен въпрос:
той плака ли -Да'. -Ах!

499
00:41:07,280 --> 00:41:11,440
- Казах ти, той се разплака.
-Ах! Не, не си го казал, Амедео.

500
00:41:11,520 --> 00:41:16,040
Бъркаш:
петната, дупките в носа!

501
00:41:16,120 --> 00:41:19,920
-Добре.
-И "трутру', трутру'"! -Добре.

502
00:41:20,000 --> 00:41:24,080
-Досаден си и не знаеш как да даваш
точна новина! -Добре!

503
00:41:24,160 --> 00:41:26,360
-Просто бъди спокоен.
-Спокоен съм.

504
00:41:26,440 --> 00:41:31,480
- Но когато задам въпрос,
отговор. -Добре, да! -Ах!

505
00:41:33,760 --> 00:41:35,640
Добре.

506
00:41:37,640 --> 00:41:41,080
-Ще ти се обадя пак.
-не -Да'!

507
00:41:41,160 --> 00:41:43,880
- Не можеш да й се обадиш.
-Ще й се обадя обратно.

508
00:41:43,960 --> 00:41:50,160
- Но тя затвори.
- Точно затова ти се обаждам.

509
00:41:50,240 --> 00:41:52,600
Грешиш, не трябва да ти пука за нея.

510
00:41:52,680 --> 00:41:55,440
Подло е да затворя
телефона.

511
00:41:55,520 --> 00:41:59,600
- Трябва да ми казваш нещата в очите
ако има смелостта. - Не й звъни.

512
00:41:59,680 --> 00:42:04,160
-Няма смисъл да плачеш
когато говори за това. -Грешно е.

513
00:42:04,240 --> 00:42:10,680
Това е въпрос на достойнство.
Моля, не задавайте въпроси.

514
00:42:10,760 --> 00:42:14,880
- Ето я секретарката.
- По-добре, защото така...

515
00:42:14,960 --> 00:42:17,720
-Млъкни!
-Просто кажете: "Здрасти, аз съм Томазо."

516
00:42:17,800 --> 00:42:22,240
Телефон, за да каже това?
Здравей, все още съм аз.

517
00:42:22,320 --> 00:42:24,680
Добре си направил, че си поставил
секретариата

518
00:42:24,760 --> 00:42:28,000
защото така или иначе трябва да те напусна
малко съобщение.

519
00:42:28,080 --> 00:42:33,480
Ако ти си толкова решен, значи и аз съм
тези крокодилски сълзи?

520
00:42:33,560 --> 00:42:38,680
-Не! Караш ме да направя нещо лошо
фигура! -Здрасти, все пак съм аз.

521
00:42:38,760 --> 00:42:41,240
-Има ли?
- Винаги съм аз. -Не казвай нищо.

522
00:42:41,320 --> 00:42:43,800
-Виках за... Кои?
- Атака.

523
00:42:43,880 --> 00:42:47,800
Тези, които сте платили, когато имате
каза на Амедео, че ме напускаш

524
00:42:47,880 --> 00:42:51,120
Това не са ли сълзите...?

525
00:42:51,200 --> 00:42:57,160
Това са кокосови сълзи...
О, не плака ли? Да'.

526
00:42:57,240 --> 00:43:01,840
Когато каза на Амедео
че ме остави, не плака ли?

527
00:43:02,520 --> 00:43:07,320
Ти не плака, когато каза
тези неща на Амедео?

528
00:43:07,400 --> 00:43:11,040
- Той не плака.
-Не плака ли?

529
00:43:12,480 --> 00:43:15,880
исках да ти кажа...
Той затвори.

530
00:43:19,160 --> 00:43:24,000
Как ме накара да изглеждам?
Тогава наистина си глупав!

531
00:43:24,080 --> 00:43:29,360
Вие сте... "Антурета Тина" и...

532
00:43:30,640 --> 00:43:33,040
Антид Тюре.

533
00:43:37,160 --> 00:43:41,840
Обичам Беки. Ще го харесам утре
как да я обичам днес?

534
00:43:41,920 --> 00:43:48,040
- Любовта не е необходима.
- Няма любов, няма чувства.

535
00:43:48,120 --> 00:43:50,320
Просто инстинктът за самосъхранение.

536
00:43:50,400 --> 00:43:52,480
Не можеш да обичаш
нито да бъдеш обичан, нали?

537
00:43:52,560 --> 00:43:55,360
(TV): Казваш го така, сякаш е така
чудовище, но не е.

538
00:43:55,440 --> 00:43:59,920
(TV): Ти вече си бил влюбен,
но не продължи. Никога не трае.

539
00:44:00,000 --> 00:44:03,800
(TV): Любов, желание,
амбиция, вяра...

540
00:44:03,880 --> 00:44:06,840
(TV): Без всичко това
животът е много по-прост.

541
00:44:07,600 --> 00:44:10,080
(TV): Не се интересувам от живота
като това

542
00:44:10,160 --> 00:44:13,040
- (TV) Забравяте нещо.
- (TV): Какво?

543
00:44:13,120 --> 00:44:16,280
(TV): Нямаш избор.
(МУЗИКА ОТ ТЕЛЕВИЗИЯ)

544
00:44:16,360 --> 00:44:18,280
АМЕДЕО: Но пуснат ли е газта?

545
00:44:18,800 --> 00:44:23,800
-ТОМАСО: Не, изключих го сега.
-"Сега го изключих"...

546
00:44:23,880 --> 00:44:29,880
Но ти си луд! Но вие знаете, че е така
смъртен грях? Животът е свещен.

547
00:44:29,960 --> 00:44:32,600
И за какво?

548
00:44:32,680 --> 00:44:37,720
За нещо след няколко месеца
никога повече няма да си спомниш.

549
00:44:38,560 --> 00:44:43,920
Скъпи Томазо, трябва да почакаме.
След това минава.

550
00:44:44,000 --> 00:44:49,520
Не се убиваш от любов,
просто изчакай.

551
00:44:49,600 --> 00:44:53,080
Така че не се самоубивам от любов,
Убивам се от нетърпение.

552
00:44:53,160 --> 00:44:55,800
това добре ли е
нямам търпение

553
00:44:55,880 --> 00:44:59,240
здрасти Каква е тази миризма на газ?

554
00:45:02,680 --> 00:45:07,080
не се притеснявай
Иди седни, любов.

555
00:45:10,360 --> 00:45:13,920
- "Любов"?
-Не! Искам да кажа, да.

556
00:45:14,000 --> 00:45:17,160
Шшт! Ела и седни.

557
00:45:21,600 --> 00:45:26,040
Когато напусна Джорджо,
чувстваше се зле, чувстваше се виновен.

558
00:45:26,120 --> 00:45:28,440
Бях близо до нея,

559
00:45:28,520 --> 00:45:33,920
Бях му съветник
духовен. не?

560
00:45:34,000 --> 00:45:39,360
Тогава разбрахме
че нещо расте между нас.

561
00:45:42,960 --> 00:45:46,320
А Джордж?

562
00:45:46,400 --> 00:45:49,400
Джорджо е странен, прие го лошо.

563
00:45:49,480 --> 00:45:52,120
Мамка му, Джорджо е странен,
лошо ли го прие?

564
00:45:52,200 --> 00:45:57,880
Той дойде при теб, защото Флора
тя го напусна и искаше да се самоубие.

565
00:45:57,960 --> 00:46:02,480
Откраднал си приятелката му
и той е странен? Той е нормален!

566
00:46:02,560 --> 00:46:05,880
Не, не съм крал от него
приятелката.

567
00:46:05,960 --> 00:46:12,080
- Ти се събра с нея.
- Виж, добре ми е с нея.

568
00:46:12,160 --> 00:46:16,760
Той ми се възхищава, разбира ме, вярва ми
страхотен писател, красиво е.

569
00:46:16,840 --> 00:46:19,280
-Сигурно.
-Това е любов.

570
00:46:19,360 --> 00:46:22,640
Когато човек се жени
мисли, чувства,

571
00:46:22,720 --> 00:46:25,800
вкусовете един на друг,
когато си идеален за нея.

572
00:46:27,960 --> 00:46:32,520
разбирам
И идеален ли си за нея?

573
00:46:32,600 --> 00:46:36,160
-Да разбираш ли?
-Разбрахте ли!

574
00:46:37,800 --> 00:46:43,400
Амедео, аз съм... Знаеш как съм,
не ми пука

575
00:46:43,480 --> 00:46:49,800
Прави каквото искаш, примири се с нея.
Кой знае как свършва.

576
00:46:49,880 --> 00:46:53,560
Аз обаче не искам... Но
защо донесе това тук?

577
00:46:53,640 --> 00:46:56,280
„Тази“ се казва Флора.

578
00:46:56,360 --> 00:47:00,640
Защо я доведе тук?
Трябва да страдам, трябва да се чувствам зле.

579
00:47:01,360 --> 00:47:04,520
- И какво?
-"И какво"?

580
00:47:04,600 --> 00:47:07,280
Според вас аз трябва да страдам
пред това?

581
00:47:07,360 --> 00:47:10,160
-"Това" има име,
Тя се казва Флора. -Флора!

582
00:47:10,240 --> 00:47:15,240
Трябва да страдам преди това
чие име е Флора? не

583
00:47:15,320 --> 00:47:22,840
Искам да съм сам.
Моля, вземете я и я отведете.

584
00:47:22,920 --> 00:47:25,560
Остави ме да страдам на спокойствие.

585
00:47:25,640 --> 00:47:28,480
Нищо не те питах.
Попитах ли те нещо? не

586
00:47:28,560 --> 00:47:31,480
Просто искам да страдам добре.
Ти ме разсейваш.

587
00:47:31,560 --> 00:47:35,600
Не мога да се концентрирам
ако останеш тук.

588
00:47:35,680 --> 00:47:40,520
Страдам много, малко. Не се забавлявам.
Не е приятна болка.

589
00:47:40,600 --> 00:47:44,920
Искам да съм просто...
Искам да страдам, страдам!

590
00:47:45,000 --> 00:47:50,240
- Но ти стой тук и ме разсейвай.
- Добре, тръгваме.

591
00:47:50,320 --> 00:47:54,200
Според мен грешите.
Но ако искаш, ще си тръгнем.

592
00:47:55,080 --> 00:47:58,560
-Искам да си тръгнеш.
-Добре. тръгвам си

593
00:48:06,720 --> 00:48:09,840
Както и да е, бях дошъл
да ви кажа, че според мен,

594
00:48:09,920 --> 00:48:12,760
Сесилия не е от хората, които правят неща
тези снимки на главата.

595
00:48:12,840 --> 00:48:15,320
Две години не могат да се изхвърлят така.

596
00:48:15,400 --> 00:48:19,480
Ако те беше изоставил
за друго бих разбрал. Но така...

597
00:48:19,560 --> 00:48:23,840
-Според мен той пак мисли.
Всъщност сигурен съм. -ЗДРАВЕЙ!

598
00:48:29,520 --> 00:48:32,280
Не прави нищо глупаво, а?

599
00:48:47,840 --> 00:48:51,880
Томазо, вчера бяхме там
в къщата на Силвана.

600
00:48:51,960 --> 00:48:56,080
когато си тръгнахме,
имаше хора, които излизаха от киното.

601
00:48:56,160 --> 00:48:58,560
И се запознахме със Сесилия.

602
00:49:00,560 --> 00:49:03,760
-Да'?
- Да, Томас. Вие го знаете.

603
00:49:03,840 --> 00:49:06,440
аз те обичам
как ги обичам.

604
00:49:06,520 --> 00:49:10,800
Видяхме Сесилия
и не беше сама, а с някого.

605
00:49:16,640 --> 00:49:20,200
Те излизаха от киното
смее се и се шегува.

606
00:49:28,440 --> 00:49:31,480
По-добре така, по-добре е
че си се отървал от него.

607
00:49:31,560 --> 00:49:34,400
Тогава това момиче
никога не сме я харесвали.

608
00:49:34,480 --> 00:49:37,680
Най-вече защото не издържаше
миризмата на риба.

609
00:49:37,760 --> 00:49:42,680
Не беше правилно за теб. И също
майко, с тези млади мъже...

610
00:49:42,760 --> 00:49:45,800
Така е по-добре.
Томазо, трябва да си щастлив.

611
00:49:49,680 --> 00:49:52,480
Тя беше с красиво момче
с мотоциклета.

612
00:49:52,560 --> 00:49:57,440
Носеше шал,
Просто изглеждаше като задник.

613
00:50:00,080 --> 00:50:04,600
-Беше красиво.
-Да, хубаво момче, шегаджия.

614
00:50:06,760 --> 00:50:12,000
-ТОМАСО: Може би е бил приятел.
- Но кой приятел? Те се целунаха.

615
00:50:15,880 --> 00:50:17,360
Те се прегърнаха.

616
00:50:20,960 --> 00:50:23,960
Томазо, те бяха точно заедно.

617
00:50:28,000 --> 00:50:33,560
Защото всички сте толкова искрени
с мен? Какво лошо ти направих?

618
00:50:33,640 --> 00:50:37,320
Ние ви казваме истината
за твое добро.

619
00:50:40,120 --> 00:50:42,680
Но аз нищо не те питах.

620
00:50:42,760 --> 00:50:49,080
Тези неща не се казват в
лице.

621
00:50:49,160 --> 00:50:54,720
Тези неща се говорят зад гърба
на заинтересованата страна.

622
00:50:54,800 --> 00:50:59,200
Винаги са им казвали
рамене.

623
00:50:59,280 --> 00:51:05,240
Можете също да си кажете:
„Тя е с красив мъж

624
00:51:05,320 --> 00:51:09,040
който носи шала".
Но не ми казвай в очите:

625
00:51:09,120 --> 00:51:12,200
„Видях Сесилия с друг,

626
00:51:13,120 --> 00:51:17,240
един красив с шал
и мотоциклета."

627
00:51:17,320 --> 00:51:20,240
Нищо не те питах.

628
00:51:21,800 --> 00:51:25,160
Любов, кажи ми истината,
защо си с мен

629
00:51:25,240 --> 00:51:27,560
- Трябва ли да дразниш някого?
-Артуро...

630
00:51:27,640 --> 00:51:30,040
аз знам ако бях на твое място,
Щях да си тръгна вече!

631
00:51:30,120 --> 00:51:34,320
Тези плажове ми напомнят кога
баща ми ме заведе на морето.

632
00:51:34,400 --> 00:51:40,360
Бях на седем години.
Помня го как се събличаше

633
00:51:40,440 --> 00:51:46,040
и остана в черен костюм.
Около три, три и четвърт

634
00:51:46,120 --> 00:51:49,960
той се гмурна и то с перфектен стил
и плува 20 минути.

635
00:51:50,040 --> 00:51:53,880
АМЕДЕО: Тогава той се върна и ме взе
в ръцете ми, цялата мокра.

636
00:51:53,960 --> 00:51:59,200
-АМЕДЕО: Спомням си, че плаках
винаги.
-ФЛОРА: Колко сладко!

637
00:52:00,280 --> 00:52:03,200
Вместо това майка ми
той почти никога не се събличаше,

638
00:52:03,280 --> 00:52:06,960
той винаги оставаше на плажа
в широка бяла носия

639
00:52:07,040 --> 00:52:10,120
с червени и черни цветя.
Бях на седем години.

640
00:52:10,200 --> 00:52:15,680
- Седем години? Кой знае колко си бил красив
на седем години! -Ами да'!

641
00:52:15,760 --> 00:52:18,480
- Съжалявам, отивам до тоалетната.
-Върви.

642
00:52:20,040 --> 00:52:23,400
Как го понасяш
един като този?

643
00:52:23,480 --> 00:52:28,040
Винаги толкова щастлив!
Всички цветни, твърде цветни.

644
00:52:28,120 --> 00:52:32,000
-Това пречи на очите.
- Харесвам го поради тази причина. -Да'?

645
00:52:32,080 --> 00:52:35,920
Тя казва, че съм малко скучен.
Знаеш ли как ме нарича?

646
00:52:36,000 --> 00:52:40,640
- "Смърто"!
(СМЕЕ СЕ)

647
00:52:40,720 --> 00:52:44,800
Амедео, ти си глупав.
ти ставаш...

648
00:52:44,880 --> 00:52:50,320
Какво е толкова смешно? Просто защото
тя е
блондинка може ли да те нарече "Глупавия"?

649
00:52:50,400 --> 00:52:56,240
Знаете колко време отнема това
да те оставя заради някой друг? Нищо!

650
00:52:57,240 --> 00:53:03,280
-Защо казваш това?
-Ах! Сега започваш да се страхуваш!

651
00:53:03,360 --> 00:53:07,480
страхуваш се
Тогава не бъди толкова весел.

652
00:53:07,560 --> 00:53:12,000
Не се смей така,
накарайте хората да обикалят.

653
00:53:12,080 --> 00:53:17,280
Пригответе се, става ли? Всъщност ти го искаш
някакъв съвет, скъпи Сморто?

654
00:53:17,360 --> 00:53:21,920
Оставяш я, преди нея
оставяш себе си карайки те да страдаш.

655
00:53:22,000 --> 00:53:24,080
ФЛОРА: Хей, Амедео, виж.

656
00:53:24,160 --> 00:53:27,480
Взех се на вчерашното парти
Огледалото на Сесилия далеч.

657
00:53:27,560 --> 00:53:30,000
-Чия?
- От Сесилия.

658
00:53:30,080 --> 00:53:34,440
-Ах! Знаете кой беше на партито
от вчера? -Сесилия! -Да'.

659
00:53:35,040 --> 00:53:37,840
- А сега ми разкажи всичко.
- Вземате ли нещо друго? -не

660
00:53:37,920 --> 00:53:39,920
Да, с желание.

661
00:53:40,560 --> 00:53:43,520
-ТОМАСО: Спира!
-Капита. -Какво по дяволите?

662
00:53:43,600 --> 00:53:46,000
-О!
-Той дори казва "о"!

663
00:53:46,080 --> 00:53:51,440
Три часа чакане на асансьора.
В ресторанта, кафе и десерт.

664
00:53:51,520 --> 00:53:53,440
-Ям.
-А, ядеш ли?

665
00:53:53,520 --> 00:53:57,880
От три часа ти задавам въпрос:
Била ли е с някого или не?

666
00:53:57,960 --> 00:54:00,440
-Не си спомням.
-Не е възможно. -Не си спомням.

667
00:54:00,520 --> 00:54:05,840
-Бяхте ли там снощи?
-Да'. -Беше с красив мъж

668
00:54:05,920 --> 00:54:09,760
-с шала и мотора?
-Не си спомням.

669
00:54:11,120 --> 00:54:14,720
Всички тези глупости
помниш ги за баща си.

670
00:54:14,800 --> 00:54:19,560
– „Баща ми плува 20 минути
с перфектен стил"! -Какво общо има с това?

671
00:54:19,640 --> 00:54:22,600
О, да? „Майка ми
никога не се събличаше.

672
00:54:22,680 --> 00:54:26,280
Тя имаше рокля на цветя..."
И не помниш снощи!

673
00:54:26,360 --> 00:54:28,800
-Не, не си спомням.
-О, не? -не

674
00:54:28,880 --> 00:54:31,680
- Това бяха родителите ми.
- И това е моята приятелка!

675
00:54:31,760 --> 00:54:34,080
- И какво?
- И какво? - И какво, а?

676
00:54:34,160 --> 00:54:36,160
- "А" казвам.
- И аз го казвам!

677
00:54:50,840 --> 00:54:53,520
ПЕПИНО: Току що бях отворил
и Киара пристигна.

678
00:54:53,600 --> 00:54:57,640
Саймън. побързайте!

679
00:54:57,720 --> 00:55:00,840
- Благодаря ти, Пепино. Докато се срещнем отново.
-Ех, "благодаря"!

680
00:55:00,920 --> 00:55:03,800
Носи го на всеки два дни
да подстригвам косата

681
00:55:03,880 --> 00:55:07,440
и той чака тук с часове. ме!

682
00:55:07,520 --> 00:55:10,960
Киара дойде и ми каза:

683
00:55:11,040 --> 00:55:13,680
„Искам негов кичур
коса".

684
00:55:13,760 --> 00:55:15,480
Но ти даде ли й моята коса?

685
00:55:15,560 --> 00:55:18,840
Не, дадох й ключалка
на един от Месина.

686
00:55:18,920 --> 00:55:21,760
Той минава оттук от време на време,
продава мебели.

687
00:55:22,520 --> 00:55:26,000
Това момиченце е опасно,
Пепино.

688
00:55:26,080 --> 00:55:30,600
- Той вече ме отрови. Ако ме накара
фактура, какво правим? -Знам.

689
00:55:30,680 --> 00:55:33,600
Не се шегуваме.

690
00:55:34,920 --> 00:55:38,680
(ВРАТА, КОЯТО СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ)

691
00:55:41,440 --> 00:55:45,160
-Как върви? неща'?
- Това са обеци.

692
00:55:47,600 --> 00:55:53,440
За Флора съм сигурен.
Бих си сложил ръката в огъня.

693
00:55:53,520 --> 00:55:57,400
Купихте обеците
за Флора! Нека да видя.

694
00:55:59,200 --> 00:56:04,040
Уау! Малкото слонче! Те са сладки.

695
00:56:04,120 --> 00:56:10,480
Представете си, ако тези обеци
Сесилия ги беше видяла!

696
00:56:11,400 --> 00:56:15,920
На нея малките слончета... О!

697
00:56:20,160 --> 00:56:22,640
-Здравей.
-Здравей.

698
00:56:23,600 --> 00:56:25,760
Сесилия.

699
00:56:26,400 --> 00:56:29,520
Глупости, не се притеснявай.

700
00:56:37,800 --> 00:56:41,360
- Не знаех, че си...
-Как ме намираш?

701
00:56:42,520 --> 00:56:48,760
-Ами. Станал си грозен.
-Като?

702
00:56:51,320 --> 00:56:55,200
когато ти беше с мен,
беше много по-красива.

703
00:57:01,840 --> 00:57:05,040
аз съм щастлив

704
00:57:05,160 --> 00:57:11,080
Бях с един красив
и бях изоставен от един лош.

705
00:57:17,920 --> 00:57:21,680
- Защо, Сесилия?
-"Защо"?

706
00:57:21,760 --> 00:57:26,120
Томазо, не искам да тегля
цялата вина върху теб.

707
00:57:26,200 --> 00:57:27,720
но...

708
00:57:28,760 --> 00:57:33,360
Но да, вината е за всичко.
Всичко е по твоя вина.

709
00:57:35,240 --> 00:57:38,360
Томазо, не се чувстваш добре с мен.

710
00:57:38,440 --> 00:57:41,760
когато ме няма,
ставаш друг човек.

711
00:57:41,840 --> 00:57:45,480
Всеки път, когато се разделихме,
със сигурност дори и сега,

712
00:57:45,560 --> 00:57:49,280
започна да излизаш, да си тръгваш.
И всичко винаги с другите.

713
00:57:49,360 --> 00:57:56,160
Никога с мен, ти беше изключен. Не беше нужно
повече да ме завладее, следователно...

714
00:57:57,960 --> 00:58:02,680
- Няма празници с мен,
без смях. - В Гаета...

715
00:58:02,760 --> 00:58:05,000
Да, освен Гаета.
Абсолютно нищо.

716
00:58:05,080 --> 00:58:07,320
Дори не си бил
образцово гадже,

717
00:58:07,400 --> 00:58:10,960
от онези, които помнят дати,
годишнини, годишнини. Нищо!

718
00:58:12,200 --> 00:58:18,120
-Образцово гадже ли е?
-СЗО? -Гаджето ти.

719
00:58:18,200 --> 00:58:22,120
-Еней?
-Еней... Еней ли се казва? -Да'.

720
00:58:22,200 --> 00:58:26,320
Той е образцово гадже,
винаги ме кара да се чувствам желан,

721
00:58:26,400 --> 00:58:29,520
винаги в центъра на вниманието.
Винаги обикаляме,

722
00:58:29,600 --> 00:58:32,320
- ние винаги сме в бизнеса.
-Какво прави той?

723
00:58:32,400 --> 00:58:35,560
Той е обиколил половината свят,
той свърши всички работи.

724
00:58:35,640 --> 00:58:38,280
Той също е арестуван
по политически причини.

725
00:58:38,360 --> 00:58:43,640
Сега той е съдия в състезания,
в турнири и много други неща.

726
00:58:43,720 --> 00:58:45,840
Иска ми се да пише
биография.

727
00:58:47,080 --> 00:58:49,520
влюбена ли си

728
00:58:54,560 --> 00:58:57,640
не знам,
всичко стана много бързо.

729
00:58:59,120 --> 00:59:03,520
Чувствам се като хипнотизирана.

730
00:59:03,600 --> 00:59:05,560
Може би ме е хипнотизирал.

731
00:59:05,640 --> 00:59:08,640
Той живя три години
с индийска принцеса.

732
00:59:08,720 --> 00:59:12,000
-А миризмата на партньора ви?
- Миризмата вече не е достатъчна.

733
00:59:12,600 --> 00:59:14,360
АМЕДЕО: Поправено!

734
00:59:22,360 --> 00:59:25,320
- Малкото слонче твое ли беше?
-Енеа ми ги даде

735
00:59:25,400 --> 00:59:28,240
когато разбра
моята страст към слоновете.

736
00:59:30,200 --> 00:59:34,400
Не можеш да продължаваш така,
трябва да се примириш, трябва да спиш.

737
00:59:34,480 --> 00:59:40,120
И тогава, нека си признаем,
те са добри заедно.

738
00:59:41,680 --> 00:59:47,120
какво искаш да направиш чакай
цял живот, че го напуска?

739
00:59:47,480 --> 00:59:50,520
-не
(СЛЯП ПЕЕ "MALAFEMMENA")

740
00:59:50,600 --> 00:59:55,280
Това би било добре за мен
дори да умре,

741
00:59:55,360 --> 00:59:57,840
-няма нужда тя да го напуска.
-Томас!

742
00:59:57,920 --> 01:00:00,520
Не можеш да го пожелаеш
смъртта на човек!

743
01:00:00,600 --> 01:00:04,240
Знаете какво казва Света Тереза
Антид Тюре? Вашият следващ...

744
01:00:04,320 --> 01:00:06,880
-Той пее "Malafemmena".
-"Malafemmena"!

745
01:00:06,960 --> 01:00:15,080
(СЛЯП ПЕЕ "MALAFEMMENA")

746
01:00:15,160 --> 01:00:22,800
-Мишел! Елате за момент.
(СЛЯП ПЕЕ "MALAFEMMENA")

747
01:00:22,880 --> 01:00:27,960
хей Томас? Томас?

748
01:00:29,400 --> 01:00:33,840
Томас? Томас?

749
01:00:38,760 --> 01:00:39,840
о

750
01:00:43,320 --> 01:00:45,640
телефони?

751
01:00:48,480 --> 01:00:53,360
- Това е номерът на Еней.
-Не! - Просто искам да знам дали е там.

752
01:00:53,440 --> 01:00:55,160
Добре. Шшт!

753
01:00:55,240 --> 01:00:58,400
- Веднага щом отговори,
затворете телефона. - Атака. -Не!

754
01:00:58,480 --> 01:01:02,120
Ако той отговори, попитайте:
— Къща Еспозито?

755
01:01:02,200 --> 01:01:07,200
-Той казва не и ти нападаш.
Той отговори ли? -Да'.

756
01:01:07,280 --> 01:01:11,000
- Гласът на Еней ли беше?
- Класическият глас на Еней.

757
01:01:11,080 --> 01:01:14,600
-Като?
-СЗО? -Как е той?

758
01:01:14,680 --> 01:01:17,400
Чух го по телефона,
от къде да знам

759
01:01:17,480 --> 01:01:20,840
Гласът му, какво впечатление
той направи ли те?

760
01:01:20,920 --> 01:01:25,320
- Изглежда ти симпатичен
а с мотора? -Какво знам!

761
01:01:25,400 --> 01:01:30,960
-И тя ли беше там? Ти не знаеш!
-Откъде да знам?

762
01:01:31,040 --> 01:01:34,040
ти нищо не знаеш,
така че за какво звъниш?

763
01:01:36,440 --> 01:01:38,960
Кажете на Микеле да ги даде на слепия
така че той отива.

764
01:01:39,040 --> 01:01:41,360
Защото тук има хора
който страда за любов.

765
01:01:41,440 --> 01:01:44,000
(ТЕЛЕФОН)
Амедео.

766
01:01:46,160 --> 01:01:49,640
Ако беше Сесилия
ами ако те попита за мен

767
01:01:49,720 --> 01:01:54,000
- казваш й, че не ме виждаш
за дълго време. -Разбрах.

768
01:01:54,080 --> 01:01:58,800
- Оттогава не си ме виждал или чувал
много време! -Добре. -Отговори.

769
01:01:58,880 --> 01:02:02,520
готова А, добро утро.

770
01:02:03,080 --> 01:02:09,200
Не, не, не. да, да не...

771
01:02:09,280 --> 01:02:12,760
Не, говорих със сестра ми.

772
01:02:12,840 --> 01:02:16,320
Той не те познава,
той никога не те е виждал.

773
01:02:16,400 --> 01:02:21,520
Добре, когато дойдеш в Неапол
можем да се срещнем.

774
01:02:21,600 --> 01:02:24,520
Да, довиждане.

775
01:02:25,160 --> 01:02:28,360
- Тръгвам си, Амедео.
- Странни са хората.

776
01:02:28,440 --> 01:02:33,480
Този човек се обажда от Месина.
Той иска да говори с Киара и мен.

777
01:02:33,560 --> 01:02:38,480
- Казва, че има сериозни намерения,
какво имаш предвид -Не знам.

778
01:02:38,560 --> 01:02:42,520
-Обаждаш се от Месина?
-Да'. -За Киара ли питаш?

779
01:02:42,600 --> 01:02:46,000
- Да, винаги.
-А мебели продавате ли? -Да'.

780
01:02:46,080 --> 01:02:49,280
-Откъде знаеш, че продава мебели?
-СЗО? - Казахте, че продава мебели.

781
01:02:49,360 --> 01:02:52,040
-Да, него.
-Ти го каза.

782
01:02:52,120 --> 01:02:57,800
Казах случайна работа,
нещо трябваше да се направи.

783
01:02:57,880 --> 01:03:00,000
Тръгвам си, Амедео.

784
01:03:06,560 --> 01:03:11,800
(СНИМКА)

785
01:03:12,560 --> 01:03:17,240
(БРЪМЯНЕ)

786
01:03:17,320 --> 01:03:19,960
-Защо не си тръгваш?
- Но ти се махай!

787
01:03:20,040 --> 01:03:27,040
(НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ)

788
01:03:30,600 --> 01:03:32,000
какво прави той тук

789
01:03:32,080 --> 01:03:36,000
Не можете да дойдете и да видите
състезание, отворено за обществеността?

790
01:03:36,080 --> 01:03:41,080
Оставете дъщеря ми на мира, вие
сега
той е щастлив. Тя намери истински мъж,

791
01:03:41,160 --> 01:03:44,880
-не мекушавка като нея
който винаги спи! - О, о!

792
01:03:44,960 --> 01:03:49,240
Не бъди толкова обидчив, тук има хора.

793
01:03:49,320 --> 01:03:54,200
Аз съм обидил вас или вашите
гадже? Не мисля така.

794
01:03:54,280 --> 01:03:56,280
Тогава се успокой.

795
01:03:59,240 --> 01:04:03,600
(БРЪМЯНЕ)

796
01:04:03,680 --> 01:04:06,440
какво стана

797
01:04:06,520 --> 01:04:11,200
Нищо, говорех
с майката на Сесилия.

798
01:04:11,280 --> 01:04:14,720
-Всичко наред ли е? харесва ли ти
-Какво?

799
01:04:14,800 --> 01:04:21,600
(НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ)

800
01:04:42,880 --> 01:04:47,200
Но, Амедео? Амедео?

801
01:04:50,160 --> 01:04:56,560
-Но Еней е този с нещото...
- Да, това е Еней.

802
01:04:58,120 --> 01:05:04,080
- И това е красиво?
- Хубаво, а?

803
01:05:04,760 --> 01:05:09,760
Красив? И би ли било хубаво?

804
01:05:09,840 --> 01:05:15,600
Хубаво, хубаво е. красиво е
този с нещото в ръката си?

805
01:05:15,680 --> 01:05:18,920
-Да'.
-Тогава си се побъркал според мен.

806
01:05:19,000 --> 01:05:24,560
-Това красиво ли е?
Може да е мил. -Да, да.

807
01:05:24,640 --> 01:05:29,440
Той е много хубав. за щастие,
защото красотата не е всичко.

808
01:05:29,520 --> 01:05:30,920
За бога!

809
01:05:31,000 --> 01:05:37,240
- Каква красота? Кой е красив?
-Еней.

810
01:05:37,320 --> 01:05:42,560
Красив ли е Еней? Тогава имате
и двамата си загубихме ума.

811
01:05:42,640 --> 01:05:45,160
-Това красиво ли е?
-Да'.

812
01:05:45,240 --> 01:05:49,520
- Не мислиш ли?
-Не! Абсолютно не!

813
01:05:49,600 --> 01:05:54,200
- Но виждаш ли го?
- Томазо, разбирам те. ти си...

814
01:05:54,280 --> 01:05:59,040
какво разбираш
"Разбирам те. Ти си..."!

815
01:05:59,120 --> 01:06:01,480
Не, не съм, скъпи Амедео!

816
01:06:01,560 --> 01:06:05,760
В сравнение с този човек,
ти си милион пъти...

817
01:06:05,840 --> 01:06:11,840
Не ти. Но знаете ли колко хора има
милион пъти по-добър от него?

818
01:06:11,920 --> 01:06:16,760
-По-красиви, по-интересни.
-Добре, прав си.

819
01:06:16,840 --> 01:06:21,120
- Разбира се, че съм прав!
-Не е хубаво. -Не е хубаво.

820
01:06:21,200 --> 01:06:23,640
И какво казвам?

821
01:07:02,920 --> 01:07:09,080
(ИЗСТРЕЛ И БРЪЖЕНЕ)

822
01:07:35,840 --> 01:07:40,600
(НЕЧУТИ ГЛАСОВЕ)

823
01:07:53,840 --> 01:07:58,640
ЖЕНА: Той винаги прави това. Когато тя
тя вече не мисли за него, той я търси.

824
01:07:58,720 --> 01:08:03,800
— Любов, любов! Тогава тя си тръгва
убеди, те се събират отново

825
01:08:03,880 --> 01:08:07,720
и той отново изчезва.
виж го

826
01:08:07,800 --> 01:08:12,400
ЖЕНАТА: Какъв нещастник!
Да се ​​отнасяш така с момиче!

827
01:08:12,480 --> 01:08:15,880
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
твой ред е

828
01:08:25,360 --> 01:08:27,200
Хайде, ела тук.

829
01:08:39,880 --> 01:08:44,560
- Дойдох тук за...
-Ех!

830
01:08:45,600 --> 01:08:50,720
дойдох тук
за едно нещо. какво...

831
01:08:53,200 --> 01:08:56,960
-Дойдох за нещо за любовта.
-Ех! -Ех.

832
01:08:57,040 --> 01:09:03,440
- Това е личен въпрос. аз не знам
добре ли съм се справил или не... -Ех!

833
01:09:03,520 --> 01:09:08,400
- Донесох... Ех. донесох
от кичури коса. -Ах!

834
01:09:08,480 --> 01:09:12,920
Знам, че нещата могат да се направят
с коса.

835
01:09:13,000 --> 01:09:16,040
-Защо не си отвориш очите?
-Ах! -Ах!

836
01:09:16,120 --> 01:09:19,680
- Значи, тези са от нея.
-Ех!

837
01:09:19,760 --> 01:09:24,040
- Те принадлежат на моята жена,
Тя се казва Сесилия. -Ех!

838
01:09:24,120 --> 01:09:29,160
- Донесох ги, защото бих искал
че ще се върне с мен. -Ах!

839
01:09:29,240 --> 01:09:34,240
- Иска ми се да се влюби
отново за мен. -Ех!

840
01:09:34,320 --> 01:09:38,280
Така че очите ви са затворени
не можете да ги видите, но той има червена коса.

841
01:09:38,360 --> 01:09:44,840
- Ще ги сложа тук. донесох
косата му също. -Ах

842
01:09:44,920 --> 01:09:48,640
-Ех. Името му е Еней.
-Ах! - В случай че можеш...

843
01:09:48,720 --> 01:09:53,720
- Черни са. Не ги виждаш,
ясно. -Ах!

844
01:09:53,800 --> 01:09:56,760
-Искам...
-Ех! -Да, нали.

845
01:09:56,840 --> 01:10:03,960
Искам той да... Върви! това
Еней... Не искам да знам повече.

846
01:10:04,040 --> 01:10:08,240
-Трябва да си отиде, трябва да изчезне
от моя живот. -Ах

847
01:10:08,320 --> 01:10:11,400
И тя трябва да се влюби
отново за мен.

848
01:10:11,480 --> 01:10:16,640
Мислех да донеса и това
заключване, това е от малко момиченце.

849
01:10:16,720 --> 01:10:18,840
-Ах!
-Ех, "а" не толкова.

850
01:10:18,920 --> 01:10:23,840
Това момиченце ме притеснява
че не можете да си представите.

851
01:10:23,920 --> 01:10:27,160
-Ех.
-Тя мисли, че е влюбена в мен

852
01:10:27,240 --> 01:10:31,000
- и ме отрови.
-Ах! - Той ме убиваше.

853
01:10:31,080 --> 01:10:34,720
Ах! И тези двамата трябва
съберете се.

854
01:10:35,680 --> 01:10:40,160
Тези двамата?
Не, не ми пука за тях.

855
01:10:40,240 --> 01:10:43,640
Те просто трябва да си тръгнат,
изчезват.

856
01:10:43,720 --> 01:10:47,960
-Тя ти изневери!
-Не, тя ме напусна.

857
01:10:48,040 --> 01:10:51,200
Но това не са нейни,
те му принадлежат.

858
01:10:51,280 --> 01:10:54,320
Това е черната коса на Еней.

859
01:10:54,400 --> 01:10:58,840
Отворете си очите иначе
бъркаме в косата си.

860
01:10:58,920 --> 01:11:01,760
-Виждам огън, страст, желание.
-Но ти не можеш да видиш косата!

861
01:11:01,840 --> 01:11:05,160
Тя иска това, което има,
но иска и това, което е имал.

862
01:11:05,240 --> 01:11:10,920
Има много голямо препятствие,
буен, печеливш мъж.

863
01:11:11,000 --> 01:11:15,240
- Вярно ли е?
-Да'. -Силни и успешни, нали?

864
01:11:15,320 --> 01:11:18,120
-Да'.
-Красиво е. - Всъщност за мен...

865
01:11:18,200 --> 01:11:20,840
-Красиво е!
-За мен... Красиво е!

866
01:11:20,920 --> 01:11:23,720
Така че, това е готино! не ми харесва
Както и да е, хубаво е.

867
01:11:23,800 --> 01:11:28,600
- Трябва да противодействаме.
-Знам. - Иска се сила, смелост.

868
01:11:28,680 --> 01:11:33,080
Мога много, но и ти можеш
трябва да действаш. Противодействайте!

869
01:11:33,160 --> 01:11:36,920
Тя го вижда като мъж
ненадминат, непобедим.

870
01:11:37,000 --> 01:11:39,880
Трябва да унищожите
това изображение.

871
01:11:39,960 --> 01:11:47,120
Включете го! Тя иска това
че има, но й липсва това, което е имала.

872
01:11:48,880 --> 01:11:50,080
О, да?

873
01:12:07,360 --> 01:12:09,280
-Добро утро
-Добро утро

874
01:12:10,080 --> 01:12:13,360
- Какво е това червено?
-Сако, Флора го харесва.

875
01:12:14,120 --> 01:12:16,600
- Флора го харесва...
- И ти го носиш?

876
01:12:19,800 --> 01:12:21,840
здрасти

877
01:12:27,760 --> 01:12:32,440
-Тази рокля е сладка,
Еней даде ли ти го? -Да'.

878
01:12:32,520 --> 01:12:36,880
Разбира се, че е точно като Еней!
Не ядеш, нали?

879
01:12:45,040 --> 01:12:49,880
- Ще видиш ли къщата?
- Коя къща?

880
01:12:49,960 --> 01:12:55,320
аз не знам Не трябваше да си ходиш
да купя къща с Enea?

881
01:12:55,400 --> 01:12:59,800
-Кой ти каза?
- Еней ми каза.

882
01:12:59,880 --> 01:13:02,680
Грешил ли е? Не трябваше ли да ми каже?

883
01:13:02,760 --> 01:13:07,360
-Девето. Нека не отидем да го купим,
хайде да го видим. -Ах

884
01:13:07,440 --> 01:13:12,680
Еней казва, че е сделка,
но не знам дали ни трябва къща.

885
01:13:12,760 --> 01:13:17,560
Всъщност и аз така мисля.
За какво ти трябва къща?

886
01:13:17,640 --> 01:13:22,040
-Защо? Не можем да имаме нужда от такъв
къща?
-Сигурно.

887
01:13:22,120 --> 01:13:25,840
- По това време?
-Нервен ли си?

888
01:13:25,920 --> 01:13:27,760
-не
-Ах

889
01:13:29,400 --> 01:13:36,160
Исках да кажа, че ако сте винаги
наоколо, за какво ти трябва къща?

890
01:13:37,320 --> 01:13:40,280
Това е вярно.

891
01:13:40,360 --> 01:13:47,120
Разбирам обаче,
той е човек, който,

892
01:13:47,200 --> 01:13:50,080
необяснимо тогава и това
наистина не го разбирам,

893
01:13:50,160 --> 01:13:54,600
успява да омагьоса,
да влияе на хората.

894
01:13:54,680 --> 01:13:59,840
- Реши да вземе къщата
и го прави. - Решихме заедно.

895
01:13:59,920 --> 01:14:02,880
- Заедно ли го решихте?
-Да'.

896
01:14:02,960 --> 01:14:07,640
-Имате ли проблеми?
-Не, защо?

897
01:14:07,720 --> 01:14:11,800
Ако двама са добри заедно,
защо да вземат...

898
01:14:11,880 --> 01:14:15,840
Те решават да живеят заедно
когато нещата се объркат.

899
01:14:15,920 --> 01:14:18,760
Когато станат по-лоши, се женят.

900
01:14:18,840 --> 01:14:22,680
И когато не издържат повече,
имат дете.

901
01:14:22,760 --> 01:14:25,000
В крайна сметка ще се мразите един друг,
но вече ще остарееш

902
01:14:25,080 --> 01:14:28,680
и никога повече няма да се изоставите.
Това е пътя.

903
01:14:28,760 --> 01:14:32,040
- Вие сте окуражаващ!
- И това е добре.

904
01:14:36,280 --> 01:14:42,080
Както и да е, вие се обичате. Вие нямате
трябва да бъдат насърчавани.

905
01:14:42,160 --> 01:14:48,320
Вашата смелост е любов, нали?
Това е сладко.

906
01:14:49,920 --> 01:14:52,000
- Харесва ли ти?
-Да'.

907
01:14:52,920 --> 01:14:56,240
Еней ми го даде,
Той идва от Зимбабве.

908
01:14:57,520 --> 01:15:00,440
Това е амулет
срещу негативни влияния.

909
01:15:01,080 --> 01:15:04,560
- Срещу какво?
-Срещу негативни влияния.

910
01:15:04,640 --> 01:15:09,440
-Значи е против зли магии
а фактурите? -Да'.

911
01:15:10,440 --> 01:15:16,880
-Искате да изглеждате като съвременните хора
и все още вярвам в тези неща! -не

912
01:15:18,200 --> 01:15:22,920
-Не те разбирам.
И той има ли същия? -Да'.

913
01:15:23,000 --> 01:15:25,120
Но само защото
Това е хубав артикул.

914
01:15:25,200 --> 01:15:30,600
Поставете гривна върху него
отрицателни влияния е глупаво.

915
01:15:30,680 --> 01:15:34,960
И тогава трябва да отидете и да видите
къща и те кара да чакаш.

916
01:15:35,040 --> 01:15:39,880
- А, ето го!
-Сесилия, Сесилия, да вървим!

917
01:15:39,960 --> 01:15:44,360
Който спи риба не лови!
Сложи си каската.

918
01:15:44,880 --> 01:15:47,960
-Здравей, Томас.
-Енея, исках те...

919
01:15:48,040 --> 01:15:53,120
После бързам! Сесилия, да вървим!

920
01:16:27,320 --> 01:16:29,960
защо не спиш

921
01:16:34,320 --> 01:16:38,160
-Как така?
-И така...

922
01:16:41,600 --> 01:16:43,960
защо си с мен

923
01:16:49,400 --> 01:16:55,520
-Защо си с мен?
-Защото те харесвам.

924
01:16:58,840 --> 01:17:03,760
харесваш ли ме
Дори не се познаваме.

925
01:17:03,840 --> 01:17:10,480
-Срещнахме се наскоро.
А гаджето ти? -Оставих го.

926
01:17:10,560 --> 01:17:13,320
Сега няма да се видим
за четири месеца.

927
01:17:15,200 --> 01:17:17,720
Но аз съм по-добре с теб, отколкото с него.

928
01:17:19,920 --> 01:17:24,800
не мога...
— По-добре ми е с теб, отколкото с него.

929
01:17:24,880 --> 01:17:30,200
Как можеш да кажеш, че си по-добър с
аз ако се познаваме от три дни?

930
01:17:30,280 --> 01:17:36,080
С него ще сте били трима, четирима
години, как можете да сравните?

931
01:17:36,160 --> 01:17:39,840
Наистина не трябва да се прави
сравнение с нейния приятел.

932
01:17:39,920 --> 01:17:46,440
В крайна сметка може да се каже:
"Аз с теб..." Съжалявам, съжалявам.

933
01:17:48,680 --> 01:17:52,440
Харесвам те, намирам те за красива.

934
01:17:52,520 --> 01:17:59,440
„Намирам те за красива“?
Не ме карай да чувам тези думи!

935
01:17:59,520 --> 01:18:03,400
Всъщност, искаш ли съвет?
Остани с гаджетата си!

936
01:18:03,480 --> 01:18:08,440
Защото оставяш своето
ангажиран? Остани с тях!

937
01:18:08,520 --> 01:18:11,840
Тогава осъзнаваш
от това, което губите!

938
01:18:12,400 --> 01:18:15,360
ENEA: Принцесата имаше
чичо гуру

939
01:18:15,440 --> 01:18:18,960
който се наричаше Наири Масая.

940
01:18:19,640 --> 01:18:25,040
ENEA: Той мразеше този чичо
да се снимат.

941
01:18:25,120 --> 01:18:29,160
Нямаше как да го убедят.
Горко, горко!

942
01:18:29,400 --> 01:18:36,160
Един от учениците му, Ганга Бабо, решил
да го снима тайно.

943
01:18:37,680 --> 01:18:42,560
Докато гуруто
той медитираше на една пейка

944
01:18:42,640 --> 01:18:47,840
- близо до екрана...
(СТИХ)

945
01:18:47,920 --> 01:18:50,760
Той направи 12 рентгенови снимки!

946
01:18:50,840 --> 01:18:54,240
Хукна да ги развива
и какво видя?

947
01:18:55,480 --> 01:19:00,520
Бяхме впечатлени
само пейка и параван.

948
01:19:00,600 --> 01:19:05,040
Пейка и параван!

949
01:19:05,120 --> 01:19:07,040
ENEA: В книгата има и снимка.

950
01:19:07,120 --> 01:19:13,000
-За пейката и паравана?
-Но не, от майстор Масая.

951
01:19:13,080 --> 01:19:17,800
Това е единственото изображение
на майстора Масая.

952
01:19:18,600 --> 01:19:22,760
-И как го направи?
- Ганга Бабо започна да плаче.

953
01:19:22,840 --> 01:19:26,800
Тогава Масая му каза:

954
01:19:29,000 --> 01:19:34,760
"Ела тук. Ще ти позирам,
Ганга Бабо“.

955
01:19:37,200 --> 01:19:39,280
ENEA: Това са неща
на умствената сила.

956
01:19:39,360 --> 01:19:41,800
-ENEA: Другите са повлияни.
(подсвирква)

957
01:19:41,880 --> 01:19:44,160
(НЕЧУТ ГЛАС)
-Можеш да накараш това, което е там, да изчезне

958
01:19:44,240 --> 01:19:49,800
и блести това, което не съществува.
Нямам тази сила,

959
01:19:49,880 --> 01:19:54,200
най-много мога да хипнотизирам
кокошка.

960
01:19:54,280 --> 01:19:59,080
Сангив, донеси ми пиле.
Жив, а?

961
01:19:59,880 --> 01:20:03,400
- Сесилия, къде отиваш?
- Ще отида там за момент. пристигам.

962
01:20:03,480 --> 01:20:09,080
-Хайде да играем играта на пилето.
- Вече го познавам. -Но те не го правят.

963
01:20:09,160 --> 01:20:12,880
Ние се забавляваме, а те остават
като толкова много треска!

964
01:20:13,520 --> 01:20:17,240
Хайде с пилето!
Направи място за мен.

965
01:20:17,320 --> 01:20:26,160
(КОКОШКА КЛАКА)
-И така, петелът минава.

966
01:20:26,240 --> 01:20:34,200
Мацката минава. Спри, пиле,
дълъг е пътят!

967
01:20:35,920 --> 01:20:42,200
(ТЕЛЕФОН)
да

968
01:20:43,480 --> 01:20:48,280
Да, само момент. Той е организаторът
на подводното състезание.

969
01:20:49,920 --> 01:20:53,080
(силно) Ало?
(СМЕЕ СЕ)

970
01:20:53,160 --> 01:20:59,600
благодаря Да, исках да ти благодаря
за
налична лодка и за поканата!

971
01:20:59,680 --> 01:21:03,360
Да, идвам с приятели!

972
01:21:03,440 --> 01:21:07,600
-Ние ще бъдем: един, два, три, четири,
пет, шест! -Няма да идвам.

973
01:21:07,680 --> 01:21:11,800
Млъкни, нека се забавляваме!
благодаря ви До скоро!

974
01:21:11,880 --> 01:21:14,440
(СМЕЕ СЕ)

975
01:21:27,960 --> 01:21:33,400
И така! Погледнах тук,
без акули!

976
01:21:33,480 --> 01:21:37,440
Видяхме те, добре си.
Сега се качи, опасно е.

977
01:21:37,520 --> 01:21:39,360
(ЕНЕА СЕ СМЕЕ)

978
01:21:39,440 --> 01:21:44,000
трябва да се откажа
до морето и лятото

979
01:21:44,080 --> 01:21:47,600
просто защото може би акула

980
01:21:47,680 --> 01:21:50,600
влезе със самолетоносача в
залив?

981
01:21:50,680 --> 01:21:59,120
Винаги съм се къпала!
Да слизаме! Долу'!

982
01:22:00,440 --> 01:22:04,480
- Каква смелост! Виждали ли сте
(ФЛОРА СЕ СМЕЕ)

983
01:22:07,800 --> 01:22:11,840
Томазо, Флора е красива, а?
женя се за нея.

984
01:22:15,400 --> 01:22:19,080
(меко) Амедео, изкъпи се.
-А?

985
01:22:20,560 --> 01:22:23,480
-Скочи, изкъпи се.
- Но кой?

986
01:22:23,560 --> 01:22:26,640
- Ти, отивай да се изкъпеш.
-не

987
01:22:28,560 --> 01:22:30,920
Само момент. Но как?

988
01:22:31,000 --> 01:22:36,120
Позволяваш на приятелката си
да кажеш на Еней, че има смелост?

989
01:22:36,200 --> 01:22:41,280
- Коя приятелка?
Казах, че се женя за нея. -По-зле!

990
01:22:41,360 --> 01:22:44,680
Нека жена ти го каже
на друг мъж, който има смелост?

991
01:22:44,760 --> 01:22:51,840
-Хвърли се. защо се жениш
имаш проблеми - Не, напротив!

992
01:22:51,920 --> 01:22:55,120
— Наистина — казвам.
Добре, остави го.

993
01:22:55,200 --> 01:23:00,240
-Хайде отивай да се изкъпеш.
- Не мога, спри.

994
01:23:00,320 --> 01:23:05,120
- Не знам да плувам. достатъчно.
-Какво значи?

995
01:23:05,200 --> 01:23:07,800
Не ти казах да плуваш,
просто трябва да се изкъпете.

996
01:23:07,880 --> 01:23:13,480
Скачате и казвате: „Той беше прав
Еней, тук няма акули."

997
01:23:13,560 --> 01:23:18,600
-Хайде тръгвай!
- Не, не. -Какво ни трябва?

998
01:23:18,680 --> 01:23:19,840
АМЕДЕО: Не.

999
01:23:24,080 --> 01:23:27,560
любов!
(СМЕЕ СЕ)

1000
01:23:27,640 --> 01:23:31,600
- Акулата не беше гладна
и той не ме изяде! -Добре.

1001
01:23:31,680 --> 01:23:37,520
(СТИХ)
хей

1002
01:23:38,960 --> 01:23:41,160
Какво е това смъртно легло?

1003
01:23:41,240 --> 01:23:46,560
Страхувате се, че акулата ще скочи
на лодката и да ви изям всички?

1004
01:23:46,640 --> 01:23:49,840
Сега ще ти покажа
как е било организирано. Так!

1005
01:23:49,920 --> 01:23:52,400
ЧОВЕК ОТ РАДИОТО:
Капитанска патрулна лодка,

1006
01:23:52,480 --> 01:23:55,600
последвана от акула
на самолетоносач.

1007
01:23:55,680 --> 01:23:58,040
МЪЖ: Къпещите се побързайте
бъдете внимателни.

1008
01:23:58,120 --> 01:24:00,800
-МЪЖ: Това добре ли е?
-ЕНЕА ОТ РАДИОТО: Браво Джино.

1009
01:24:00,880 --> 01:24:03,640
(смее се) Записах го.

1010
01:24:03,720 --> 01:24:07,840
Мислех да го сложа там
кучето в кутията!

1011
01:24:07,920 --> 01:24:09,400
Ти си глупав!

1012
01:24:14,200 --> 01:24:18,280
Сесилия, да те забавлявам
Аз също бях отменил

1013
01:24:18,360 --> 01:24:21,840
- целия концерт
от Франк Синатра. -Браво.

1014
01:24:28,400 --> 01:24:33,200
(ЕНЕЯ ИЗПРАЩА ЦЕЛУВКИ)
-Усмихни се. Сесилия?

1015
01:24:33,280 --> 01:24:38,160
-Не, хайде!
- Целувка?

1016
01:24:38,240 --> 01:24:40,360
(ЦЕЛУВКА)
Усмивка?

1017
01:24:40,440 --> 01:24:44,280
-Хайде, хайде!
- Това е смешно нещо, усмихни се.

1018
01:24:44,360 --> 01:24:48,280
- Винаги ли трябва да се държиш като глупак?
- Да, идиотът! - Но защо?

1019
01:24:48,360 --> 01:24:51,600
За моята малка любов.
Ти ли си моята малка любов?

1020
01:24:53,520 --> 01:24:56,040
-Любов?
-Хайде, хайде.

1021
01:24:57,920 --> 01:25:00,680
любов?
(ДЗИН)

1022
01:25:01,240 --> 01:25:04,960
-Защо не...
-Хайде де!

1023
01:25:05,040 --> 01:25:09,560
ENEA:
Днес всичко ви притеснява. любов?

1024
01:25:09,640 --> 01:25:13,840
(ЕНЕЯ ИЗПРАЩА ЦЕЛУВКИ)

1025
01:25:14,320 --> 01:25:17,960
Така че очакваме от вас
красиво раздаване за любовта,

1026
01:25:18,040 --> 01:25:21,840
убедителна идея, която поразява
като тези на Амедео

1027
01:25:21,920 --> 01:25:24,240
-на обич и приятелство.
-Разбрах.

1028
01:25:24,320 --> 01:25:30,000
-Убедителна идея за любовта?
Любовта не съществува. - Не съществува?

1029
01:25:30,080 --> 01:25:32,840
Така, според нея,
за нещо, което не съществува

1030
01:25:32,920 --> 01:25:35,920
човек отнема ли много енергия?
Страда ли, щастлив ли е, може ли да търпи всичко?

1031
01:25:36,000 --> 01:25:39,360
- Тогава оставяш всичко...
-Какво казва?

1032
01:25:39,440 --> 01:25:42,880
- Любовта не съществува!
-Защо не?

1033
01:25:42,960 --> 01:25:45,120
Любовта е болест
на мозъка.

1034
01:25:45,200 --> 01:25:49,520
- Това е среща между двама невротици.
-Кои невротици?

1035
01:25:49,600 --> 01:25:51,960
Разбирам как се чувстваш
нещо в началото.

1036
01:25:52,040 --> 01:25:57,200
Може би малко сърцебиене,
емоцията на завоеванието,

1037
01:25:57,280 --> 01:26:01,960
- но тогава всичко свършва и има
плоско спокойствие! - "Успокой се"?

1038
01:26:02,040 --> 01:26:05,320
-Амадео.
- Чичо ти те иска. - Помислете сами!

1039
01:26:05,400 --> 01:26:10,920
Мислиш, че любовта не съществува
защото според теб е вечно.

1040
01:26:11,000 --> 01:26:14,560
- За мен дори не съществува!
-Здравей, Еней.

1041
01:26:14,640 --> 01:26:16,640
(заедно) Добро утро.

1042
01:26:16,720 --> 01:26:19,920
ЧИЧО: Г-н Бенеруси ще се погрижи
листовката за любовта.

1043
01:26:20,000 --> 01:26:22,560
-Много удоволствие.
-AMEDEO: "Куратор" на какво

1044
01:26:22,640 --> 01:26:26,640
- ако дори не знаеш какво е любов!
-БЕНЕРУСИ: Знам!

1045
01:26:27,560 --> 01:26:31,520
О, каква красива плитка
има това момиченце тази сутрин!

1046
01:26:31,600 --> 01:26:33,480
Къде е Сесилия?

1047
01:26:51,600 --> 01:26:55,000
„Човек-слон за моята любов“!

1048
01:27:52,360 --> 01:27:55,880
Еней: Това
Всичко е мое нещастие.

1049
01:27:55,960 --> 01:28:02,440
Когато не се влюбвам, го правя
фойерверки, позиции...

1050
01:28:03,800 --> 01:28:10,280
Или се влюбвам
както при Сесилия

1051
01:28:12,520 --> 01:28:16,960
и това е, което тя става за мен

1052
01:28:18,400 --> 01:28:23,320
като нарисувана Мадона.
И какво правя? Да го пипам ли?

1053
01:28:23,520 --> 01:28:27,800
-Не!
- Точно така, никога не съм го докосвал.

1054
01:28:29,160 --> 01:28:32,280
Разбирам, горката.

1055
01:28:37,000 --> 01:28:39,920
Всъщност аз се отдръпвам.

1056
01:28:41,840 --> 01:28:43,680
Томас!

1057
01:28:48,520 --> 01:28:50,120
Вие го вземете.

1058
01:28:51,520 --> 01:28:57,440
Еней, това нещо ме измъчва,
наистина.

1059
01:28:57,520 --> 01:29:04,240
съжалявам
дори и да не те харесвам.

1060
01:29:04,320 --> 01:29:09,000
Но не искам да се възползвам
от тази ситуация за...

1061
01:29:09,080 --> 01:29:14,560
Не се безпокой! Вземи го, ще ти го дам.

1062
01:29:15,080 --> 01:29:18,440
— Ще ти го дам.
Всъщност вече бяхме...

1063
01:29:18,520 --> 01:29:21,400
не искам да те нараня,
но вече бяхме тук, така че...

1064
01:29:21,480 --> 01:29:25,000
Просто я направи щастлива,
давам ти го.

1065
01:29:25,080 --> 01:29:31,600
Еней, не ти ми го даде,
вече бяхме тук!

1066
01:29:31,680 --> 01:29:35,560
-Томазо, ще ти го дам!
-Еней, благодаря ти!

1067
01:29:35,640 --> 01:29:40,960
-Ако предпочиташ, да кажем!
(ЕКСПЛОЗИЯ)

1068
01:29:41,040 --> 01:29:44,720
-Моторът на Еней!
-Ясно!

1069
01:29:59,920 --> 01:30:02,520
Енеа, не ми го разваляй.

1070
01:30:02,600 --> 01:30:05,440
Кажете, че имате врагове,
че са били те.

1071
01:30:05,520 --> 01:30:08,280
Дори й се скарах,
тя е дете, няма да го направи отново.

1072
01:30:08,360 --> 01:30:11,800
-Добро утро
-Какво стана? -Завистници!

1073
01:30:11,880 --> 01:30:17,560
-Кажи му.
-Днес се случват само нещастия.

1074
01:30:33,520 --> 01:30:39,440
любов! хей Вижте колко
пристигнаха телеграми.

1075
01:30:40,840 --> 01:30:43,600
Един също беше на земята,
под вратата.

1076
01:30:45,560 --> 01:30:47,680
-Здравей.
-Здравей.

1077
01:30:47,760 --> 01:30:52,680
- Не звъннаха
кога го донесоха? -Да'.

1078
01:30:52,760 --> 01:30:56,520
Но не исках да виждам никого,
тогава щях да го взема.

1079
01:30:56,600 --> 01:31:00,320
Помнете всички времена
че си говорил лошо за Еней?

1080
01:31:00,400 --> 01:31:04,960
-Не, защо?
- Една от тези телеграми е твоя.

1081
01:31:05,040 --> 01:31:10,000
И виж колко е сладък.
Той казва: „Вярно ли е, че ще се жениш?

1082
01:31:10,080 --> 01:31:11,920
Вие сте развиваща се порода
на изчезване,

1083
01:31:12,000 --> 01:31:15,360
дори африкански слонове
те са, но въпреки това живеят 150 години,

1084
01:31:15,440 --> 01:31:18,040
тези на щастието, които
Пожелавам ви всички мои сърдечни пожелания."

1085
01:31:18,120 --> 01:31:24,200
Наистина е сладък!
Той е от "Банджул, Гамбия".

1086
01:31:24,760 --> 01:31:27,000
Разбира се, разбира се!

1087
01:31:30,800 --> 01:31:33,360
Какво е? Вече не ви харесва?

1088
01:31:33,440 --> 01:31:35,640
Предпочитал си ловеца с
куче?

1089
01:31:35,720 --> 01:31:38,480
Не, харесва ми спящото бебе.

1090
01:31:38,560 --> 01:31:42,720
-Ако искаш ловеца с кучето,
ние го променяме. -Не го искам.

1091
01:31:42,800 --> 01:31:46,200
Спящото дете е елегантно.

1092
01:31:46,280 --> 01:31:50,120
- И тогава, те вече са готови.
-Тогава предпочиташ ловеца.

1093
01:31:50,200 --> 01:31:53,640
ръка! Харесвам този.

1094
01:31:53,720 --> 01:31:58,280
- И друг път бях
в съмнение. - Ти искаше ловеца.

1095
01:31:58,360 --> 01:32:00,720
Да, но и на мен ми хареса
спящото дете.

1096
01:32:00,800 --> 01:32:03,680
Не знаехме кой да изберем.
Красиво е, харесва ми.

1097
01:32:03,760 --> 01:32:07,200
-Да'? Убедени ли сте?
-Много убеден.

1098
01:32:09,800 --> 01:32:12,360
-Безопасно?
-Безопасно!

1099
01:32:20,880 --> 01:32:24,440
Имам някои новини за Амедео
това ще ви шокира.

1100
01:32:24,960 --> 01:32:31,240
-Флора е бременна.
-Не! -Невероятно е.

1101
01:32:39,760 --> 01:32:45,200
-Къде отиваш сега?
- Тук съм.

1102
01:32:45,840 --> 01:32:50,520
Ще отида там за момент и ще видя
какво дават по телевизията.

1103
01:32:50,600 --> 01:32:52,680
-Ах
-Мм?

1104
01:33:13,720 --> 01:33:21,880
(НЕЧУТИ ГЛАСОВЕ)

1105
01:33:36,480 --> 01:33:40,400
Имах съмнение,
исках да попитам...

1106
01:33:41,360 --> 01:33:45,000
-Но той винаги спи!
-Ех! -Ех!

1107
01:33:45,080 --> 01:33:49,360
-Как е сестра ти?
Откри ли някаква полза? - Сестра ми?

1108
01:33:49,440 --> 01:33:52,560
С цервикалния.
Откри ли някаква полза?

1109
01:33:54,320 --> 01:33:58,800
-Къде отивам? Но коя сестра?
- Вие от Кампобасо ли сте? -не

1110
01:33:58,880 --> 01:34:03,360
Ако винаги пазите очите си
затворено, аз съм от Кампобасо!

1111
01:34:03,440 --> 01:34:08,840
О, давай! Аз съм това
който дойде последния път

1112
01:34:08,920 --> 01:34:12,200
с трите кичура коса.
Беше въпрос на любов,

1113
01:34:12,280 --> 01:34:16,560
жената трябваше да се влюби в мен
и момиченцето трябваше да изчезне.

1114
01:34:16,640 --> 01:34:21,360
- Направил си нещо...
-Не съм работила върху косата си от 6 месеца.

1115
01:34:21,440 --> 01:34:24,400
Само снимки
и долни тениски.

1116
01:34:24,480 --> 01:34:29,560
- Донесохте няколко тениски
интимно? - Носих косата си!

1117
01:34:29,640 --> 01:34:31,040
Не, без коса.

1118
01:34:31,120 --> 01:34:33,640
- Нищо не си направил
на косата ти? - Нищо.

1119
01:34:33,720 --> 01:34:35,760
-Нищо?
- Нищо.

1120
01:34:39,080 --> 01:34:45,480
И така... защо не я обичам вече?

1121
01:34:50,600 --> 01:34:54,160
(НЕЧУТИ ГЛАСОВЕ)

1122
01:35:07,560 --> 01:35:13,240
(НЕЧУТИ ГЛАСОВЕ)

1123
01:35:33,760 --> 01:35:38,160
(НЕЧУТИ ГЛАСОВЕ)

1124
01:38:04,200 --> 01:38:08,800
-Как върви?
-Ами. ти? -Ами.

1125
01:38:10,080 --> 01:38:14,160
-Вземаш ли нещо?
-Ъъъ... Едно кафе.

1126
01:38:15,120 --> 01:38:19,120
Кафе и капучино,
моля седнете

1127
01:38:28,360 --> 01:38:32,200
По това време?
Изглеждаш добре в булчинска рокля.

1128
01:38:32,280 --> 01:38:35,200
И ти си добре
рокля на младоженеца.

1129
01:38:35,280 --> 01:38:40,040
Роклята ми е по-нормална,
твоята е красива. Наистина си добре.

1130
01:38:40,680 --> 01:38:45,000
-Букетът?
-Там е. -А, имаш го.

1131
01:38:47,840 --> 01:38:50,760
ТОМАСО: Не съм против
на сватбата,

1132
01:38:50,840 --> 01:38:53,160
не е затова
че не дойдох.

1133
01:38:53,240 --> 01:38:57,240
ТОМАСО: Но аз така мисля
че мъж и жена

1134
01:38:57,320 --> 01:39:01,040
са най-неподходящите хора
да се оженят. Те са твърде различни.

1135
01:39:01,120 --> 01:39:05,080
-ТОМАСО: Не в смисъл, че...
-СЕСИЛИЯ: Съгласна съм.

1136
01:39:05,160 --> 01:39:08,880
СЕСИЛИЯ: Само че исках
бъди този, който ще го каже пръв.

1137
01:39:09,880 --> 01:39:12,840
СЕСИЛИЯ:
Така че малко съжалявам.

1138
01:39:13,600 --> 01:39:16,720
СЕЦИЛИЛА:
Съжалявам, ако се изгубим, разбираш ли?

1139
01:39:17,240 --> 01:39:20,240
-ТОМАСО: Всъщност не трябва
губим себе си. -СЕСИЛИЯ: Не.

1140
01:39:20,320 --> 01:39:23,680
СЕСИЛИЯ: Но те казват
винаги така и след това вместо...

1141
01:39:26,240 --> 01:39:30,760
-ТОМАСО: Какво ще правиш утре?
-СЕСИЛИЯ: Утре? нищо

1142
01:39:30,840 --> 01:39:34,400
-СЕСИЛИЯ: И какво правиш тази вечер?
-ТОМАСО: Тази вечер? -СЕСИЛИЯ: Ех!

1143
01:39:34,480 --> 01:39:42,320
ТОМАСО: Тази вечер не... имах
среща, но я отмених. ти?

1144
01:39:42,400 --> 01:39:46,040
СЕСИЛИЯ: Трябваше да отменя
и ме отмениха.

1145
01:39:46,120 --> 01:39:48,440
-ТОМАСО: А, искахте ли да отмените?
-СЕСИЛИЯ: Да.

1146
01:39:48,520 --> 01:39:51,400
-ТОМАСО: Защо не го направи?
-СЕСИЛИЯ: Те ме изпревариха.

1147
01:39:51,480 --> 01:39:55,120
ТОМАСО: Ако беше отменил,
щяхме да имаме повече време.

1148
01:39:55,200 --> 01:39:59,560
-ТОМАСО: По-добре е да отмените.
-СЕСИЛИЯ: Важното е да отмениш.

1149
01:39:59,640 --> 01:40:01,920
ТОМАСО: Но не си отменил.

1150
01:40:02,000 --> 01:40:04,480
СЕСИЛИЯ: Те ме изпревариха
или щях да го направя.




